1
00:01:11,530 --> 00:01:13,810
ريبلي! يأتي!

2
00:01:15,250 --> 00:01:17,170
ريبلي؟ هيا، ريبلي.

3
00:01:29,730 --> 00:01:31,650
(النعيق)

4
00:02:22,850 --> 00:02:25,290
دي سي آي بارنابي.
هل أنا على حق؟

5
00:02:25,790 --> 00:02:27,190
جون.

6
00:02:29,310 --> 00:02:30,990
وأنت كيت وايلدنج.

7
00:02:32,150 --> 00:02:34,630
أوه.
اه. دكتور يا أستاذ؟

8
00:02:34,630 --> 00:02:37,350
كلاهما، كما يحدث. كيت سوف تفعل.

9
00:02:37,350 --> 00:02:39,430
مرحبا بكم في ميدسومر.

10
00:02:39,430 --> 00:02:41,990
بعض الترحيب.
دي إس جونز. بن.

11
00:02:41,990 --> 00:02:44,990
انها شنيعة جدا.
لدي معدة قوية.

12
00:02:44,990 --> 00:02:48,350
على عكس الضحية التي تفتقر إلى واحدة
تماما. لقد تم بتر أحشائه.

13
00:02:50,790 --> 00:02:53,350
إذن هل كان هذا هو سبب الوفاة؟
ليس بالضرورة.

14
00:02:53,350 --> 00:02:55,470
لديه إصابة في الرأس والتي تبدو
يكفي لقتله.

15
00:02:56,670 --> 00:03:00,190
لذلك كان ميتا بالفعل من قبل
كان لديه شجاعته... دعونا نأمل ذلك.

16
00:03:01,950 --> 00:03:04,710
وقت الوفاة؟ في وقت مبكر من هذا الصباح،
منتصف الليل إلى الساعة الواحدة

17
00:03:04,710 --> 00:03:06,710
سيكون تخمينًا جيدًا مثل أي تخمين آخر.

18
00:03:06,710 --> 00:03:08,670
إذن قبل شروق الشمس.

19
00:03:10,630 --> 00:03:13,510
التضحية بالدم. من شأنه أن يكون
غريبة جدًا، أليس كذلك؟

20
00:03:15,110 --> 00:03:17,510
هل يجب أن أفترض أن المعتدي كان رجلاً؟

21
00:03:17,510 --> 00:03:20,590
حسنًا، إنها مهمة صعبة
فتح الجسم مثل هذا.

22
00:03:20,590 --> 00:03:23,630
ومن ناحية أخرى، أنا امرأة،
وكل ذلك في يوم عمل بالنسبة لي.

23
00:03:27,150 --> 00:03:29,270
بن. تريفور.

24
00:03:30,990 --> 00:03:35,270
سمعت أنك كنت أول من وصل إلى مكان الحادث. باستثناء
للرجل الذي وجده. إيفان جاجو.

25
00:03:35,270 --> 00:03:37,230
صياد محلي.

26
00:03:37,230 --> 00:03:40,350
لقد قضى بعض الوقت لكسر
والدخول. لقد خرج

27
00:03:40,350 --> 00:03:43,150
قبل بضعة أشهر.
وهو لا يزال على التقرير الأسبوعي.

28
00:03:43,150 --> 00:03:47,590
لذلك، المشتبه به. حسنا، الجميع أ
المشتبه به. أليس هذا ما كنا نقوله؟

29
00:03:47,590 --> 00:03:51,150
من الجيد رؤيتك.
سيد. الرقيب تريفور جيبسون.

30
00:03:51,150 --> 00:03:54,670
لقد كان رقيب مكتب في كاوستون.
كنا في فريق السلاح.

31
00:03:54,670 --> 00:03:56,590
حمامة الطين. اه.

32
00:03:56,590 --> 00:03:59,070
اه اه...

33
00:03:59,070 --> 00:04:02,310
لقد وجدت هذا في مكان الحادث، يا سيدي.
بروش امرأة.

34
00:04:02,310 --> 00:04:03,990
ربما.

35
00:04:09,510 --> 00:04:12,790
هل تعرف من هو؟
أليكس بريستون. هذه أرضه.

36
00:04:12,790 --> 00:04:16,230
مزرعة كروكول. هل يمكنك التفكير في
أي شخص قد أراد أن يؤذيه؟

37
00:04:16,230 --> 00:04:19,310
أوه نعم. قطعاً.

38
00:04:19,310 --> 00:04:22,190
حجر..ونجوم..

39
00:04:23,550 --> 00:04:25,870
..والنائم تحت التل.

40
00:04:25,870 --> 00:04:28,310
ليتيسيا كليفورد وعزرا كانينج.

41
00:04:28,310 --> 00:04:31,790
الآن، كلاهما رئيس كهنة
من كهنة الفجر الجديد.

42
00:04:31,790 --> 00:04:34,270
ودائرة كروكول...
هذه أرض مقدسة بالنسبة لهم.

43
00:04:35,470 --> 00:04:38,910
وكان بريستون ينوي الحرث
المرج. إنه جديد في الزراعة.

44
00:04:38,910 --> 00:04:43,270
إنه حريص على الأساليب الحديثة. هذا النوع
الأمر لا يسير على ما يرام هنا.

45
00:04:43,270 --> 00:04:45,590
بالتأكيد الدائرة محمية.

46
00:04:45,590 --> 00:04:48,990
نعم. لكنه لم يكن سيقتلع جذوره
الحجارة. إنه نصب تذكاري قديم.

47
00:04:48,990 --> 00:04:53,070
لكن حقل اغتصاب وسياج من الأسلاك الشائكة
في كل مكان كان من شأنه أن يجعل الوصول إليه غير ممكن.

48
00:04:53,070 --> 00:04:57,110
وعارض الكهنة هذا. عزرا كانينج
تم تحذيره لإصدار التهديدات.

49
00:04:57,110 --> 00:04:59,350
لكن... حسنًا، كان بريستون كذلك
القانون إلى جانبه.

50
00:04:59,350 --> 00:05:01,430
هل كان بريستون متزوجا؟

51
00:05:01,430 --> 00:05:03,830
إليانور بريستون.

52
00:05:03,830 --> 00:05:06,070
ليس المزارع النموذجي الخاص بك
الزوجة سواء.

53
00:05:07,550 --> 00:05:09,910
لو حدث ذلك لأي شخص
أنه ينبغي أن يقال لها؟

54
00:05:18,670 --> 00:05:20,550
(جرس الباب)

55
00:05:27,910 --> 00:05:29,950
انظر.

56
00:05:42,030 --> 00:05:44,990
نحن بحاجة للحصول على كيت وايلدنج ل
المشهد، خذ بعض العينات.

57
00:05:44,990 --> 00:05:47,670
نعم. سأعطيها مكالمة.
حسنًا، لا، إرم...

58
00:05:47,670 --> 00:05:49,790
اركل الباب أولاً.

59
00:06:03,390 --> 00:06:05,550
كان مفتوحا. لقد لاحظت.

60
00:06:05,550 --> 00:06:07,430
أنت تنظر من خلال هناك.

61
00:06:34,190 --> 00:06:36,110
مرحبًا كيت. إنه بن جونز.

62
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
هل تستطيع أن تصل إلى المزرعة،
من فضلك؟

63
00:06:50,910 --> 00:06:52,830
(تنبيه نصي)

64
00:07:08,030 --> 00:07:11,150
لذلك قتل هنا
ثم تم نقله إلى Crowcall Circle.

65
00:07:11,150 --> 00:07:13,510
كيف وصل إلى هناك؟ و
أين إليانور بريستون؟

66
00:07:13,510 --> 00:07:15,670
يمكن أن يكون هذا دمها أيضًا.

67
00:07:15,670 --> 00:07:18,430
ما هذا؟ أوه...لقد وجدت ذلك
على طاولة المطبخ.

68
00:07:21,510 --> 00:07:23,470
إنه هاتف امرأة.

69
00:07:24,630 --> 00:07:26,910
مصفف شعر، مانيكير،
مدرس اليوغا.

70
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
الرجال يمارسون اليوجا.

71
00:07:33,430 --> 00:07:35,870
نحن بحاجة للعثور على إليانور بريستون.

72
00:07:35,870 --> 00:07:39,350
احصل على قائمة بالمكالمات الأخيرة
من مزود الخدمة.

73
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
انتظر كيت وايلدنج ،
أظهر لها الدم

74
00:07:41,350 --> 00:07:44,190
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المزيد
القيل والقال المحلي من الرقيب جيبسون.

75
00:07:44,190 --> 00:07:46,350
أين ستكون؟
أبحث عن الدرويد.

76
00:07:46,350 --> 00:07:49,710
أوه، هذا سهل. سوف يرتدون
أوراق و كلام هراء (!)

77
00:08:00,390 --> 00:08:02,190
تريف.

78
00:08:06,910 --> 00:08:08,830
السيد كانينج؟

79
00:08:09,990 --> 00:08:12,110
لقد اعتدنا على أن نكون ممتعين
يا سيد بارنابي.

80
00:08:13,230 --> 00:08:15,110
أي شيء روحاني.

81
00:08:15,110 --> 00:08:17,230
نحن نعيش في عالم مادي.

82
00:08:18,670 --> 00:08:21,430
هل هددت أليكس بريستون؟

83
00:08:21,430 --> 00:08:23,550
العنف الجسدي غريب علينا.

84
00:08:23,550 --> 00:08:25,790
ماذا قلت؟

85
00:08:25,790 --> 00:08:30,350
أخبرته أنه يعرض حياته للخطر
القوة من خلال منع الوصول إلى الحجارة.

86
00:08:33,150 --> 00:08:35,270
أنت تقول أنه تم العثور عليه هناك
في الدائرة.

87
00:08:35,270 --> 00:08:38,030
وكان جسده على الحجر المركزي.

88
00:08:38,030 --> 00:08:39,950
حجر الدم.

89
00:08:41,150 --> 00:08:43,670
هل هذا ما يسمى؟
إلا من قبل الجاهلين.

90
00:08:43,670 --> 00:08:46,270
الناس يحبون فكرة التضحية.

91
00:08:46,270 --> 00:08:48,510
طقوس إراقة الدماء، وما إلى ذلك.

92
00:08:48,510 --> 00:08:50,630
كل هذا هراء.

93
00:08:50,630 --> 00:08:55,710
الدائرة مقدسة
للآلهة القديمة، نعم.

94
00:08:58,790 --> 00:09:01,710
أين كنت بين منتصف الليل؟
والساعة الواحدة يا سيد كانينج؟

95
00:09:01,710 --> 00:09:03,710
حسنا...

96
00:09:03,710 --> 00:09:06,030
حتى منتصف الليل...

97
00:09:06,030 --> 00:09:08,110
ربما بعد قليل،

98
00:09:08,110 --> 00:09:11,350
لقد كنت مع ليتيسيا كليفورد.
إنها... مؤمنة.

99
00:09:11,350 --> 00:09:14,110
مثلك.

100
00:09:14,110 --> 00:09:16,470
كنا نذهب
الأفعال والمواثيق المحلية.

101
00:09:17,950 --> 00:09:20,670
إنها محاولة أخيرة
لوقف حرث بريستون.

102
00:09:20,670 --> 00:09:23,790
أي حظ؟ يعتمد على ما تعنيه.

103
00:09:27,590 --> 00:09:30,070
ينظر. أنا آسف لأنه مات.

104
00:09:30,070 --> 00:09:32,590
أنا آسف بشأن ذلك
طريقة وفاته .

105
00:09:32,590 --> 00:09:35,310
ولكن إذا كان ذلك يعني مرج جورس
لن يتم حرثها،

106
00:09:35,310 --> 00:09:37,990
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا أخبرتك
كنت آسف لذلك.

107
00:09:40,150 --> 00:09:42,750
(رنين دقات الرياح)

108
00:09:42,750 --> 00:09:44,990
آسف لأنه مات بالطبع.

109
00:09:46,230 --> 00:09:50,510
أتصور أن هناك بالفعل حديث عن الطقوس
التضحية الكاهن وغيرها من هذا الهراء.

110
00:09:53,070 --> 00:09:55,790
لقد كنت على خلاف مع آلي
- قام بتسييج المرج ،

111
00:09:55,790 --> 00:09:58,910
مع العلم أننا كنا نستعد
لحفل حجر الدم.

112
00:09:58,910 --> 00:10:01,310
فعلت ذلك عمدا تماما ،
بالطبع.

113
00:10:01,310 --> 00:10:03,430
حجر الدم.

114
00:10:03,430 --> 00:10:06,710
ما هو التوقيع- لا شيء للقيام به
مع إراقة الدماء يا سيد بارنابي.

115
00:10:06,710 --> 00:10:09,310
إشارة إلى الاعتدال الربيعي.

116
00:10:09,310 --> 00:10:11,310
جوهر الدرويدية.

117
00:10:11,310 --> 00:10:13,390
الارض المقدسة .

118
00:10:13,390 --> 00:10:15,590
يحدث خلال يومين.

119
00:10:16,710 --> 00:10:19,030
لا شيء يمنعنا الآن، على ما أعتقد.

120
00:10:19,030 --> 00:10:23,470
بصرف النظر عن حقيقة أن Crowcall Circle موجودة
الآن مسرح جريمة وبالتالي فهو خارج الحدود تمامًا.

121
00:10:24,910 --> 00:10:26,790
نبات القراص و هارتشورن.

122
00:10:27,910 --> 00:10:29,830
لا يتضرر أي حيوان في هذه العملية.

123
00:10:31,030 --> 00:10:32,990
يجعل كل الفرق.

124
00:10:34,270 --> 00:10:38,350
عزرا كانينج يقول أنه كان معك في ذلك الوقت
منتصف الليل والواحدة من صباح هذا اليوم.

125
00:10:38,350 --> 00:10:40,510
لقد كان.

126
00:10:40,510 --> 00:10:42,910
وإذا كنت تريد عذر غيابي،
لقد كنت معه (!)

127
00:10:42,910 --> 00:10:45,070
(هم.)

128
00:10:50,270 --> 00:10:52,310
وضع الخطوط.

129
00:10:52,310 --> 00:10:54,830
شبكة كهرباء قديمة.

130
00:10:56,430 --> 00:11:00,070
في هذه الحالة بين
الكنائس في لونغ بلايدون.

131
00:11:01,230 --> 00:11:04,030
.. بارتون توقف
وهنا في Midsomer Maw.

132
00:11:04,030 --> 00:11:06,150
والذي ينتهي في Crowcall Circle.

133
00:11:06,150 --> 00:11:08,230
حسنا، لا. سيكون كذلك
يكون أكثر منطقية إذا فعلت ذلك.

134
00:11:09,310 --> 00:11:12,750
الحجارة تحمل القوة يا سيد بارنابي.

135
00:11:12,750 --> 00:11:15,670
شحنة روحية.
لا بد أنك شعرت بذلك.

136
00:11:17,950 --> 00:11:20,070
حسنًا، أنا... سعيد بمحاولة أخرى.

137
00:11:21,710 --> 00:11:24,950
إذن...ماذا كنت
التخطيط لفعل...

138
00:11:24,950 --> 00:11:28,550
منذ محاولتك الأخيرة للخندق
لوقف بريستون قد فشلت؟

139
00:11:28,550 --> 00:11:30,510
العمل المباشر. معنى؟

140
00:11:30,510 --> 00:11:33,110
احتلال الموقع، اعتصام مزرعته.

141
00:11:33,110 --> 00:11:35,110
أي شيء لمنعه
حرث المرج.

142
00:11:36,470 --> 00:11:38,550
أي شيء (؟)

143
00:11:38,550 --> 00:11:40,350
أوه، لا تكون سخيفة!

144
00:11:42,190 --> 00:11:44,310
قتل؟

145
00:11:44,310 --> 00:11:47,310
إنه أمر لا يمكن تصوره.
حسنا، شخص ما يعتقد ذلك.

146
00:11:47,310 --> 00:11:49,950
شخص ما خطط لذلك.
وشخص ما فعل ذلك.

147
00:12:00,150 --> 00:12:02,230
1.50، من فضلك يا سيدي.

148
00:12:02,230 --> 00:12:03,950
(يهدر، ثم ينبح)

149
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
أوه، آسف.
(يواصل النباح)

150
00:12:06,950 --> 00:12:08,630
(الهدير والنباح)

151
00:12:10,190 --> 00:12:12,630
شكرا لك.

152
00:12:16,590 --> 00:12:18,350
طي النقود سيكون هو المفضل

153
00:12:19,670 --> 00:12:23,190
نحن نأخذ الأطفال المحرومين في نزهات.
لدينا هدف 500 جنيه.

154
00:12:23,190 --> 00:12:25,110
نحن على وشك الوصول.

155
00:12:28,990 --> 00:12:31,070
لقد كنت شاهدا.

156
00:12:31,070 --> 00:12:33,110
آسف؟ عندما عزرا كانينج...

157
00:12:33,110 --> 00:12:36,150
هدد أليكس بريستون.
نعم. لقد كنت هناك في ذلك الوقت.

158
00:12:37,990 --> 00:12:39,910
(الهمهمات)

159
00:12:44,150 --> 00:12:47,590
هل كنتِ تتوقعين حقًا أن يقوم بذلك؟
انه مربوط. الجميع يعرف ذلك.

160
00:12:47,590 --> 00:12:50,590
الحقيقة أنه لم يشترِ جولة قط
لا أعني أنه في الرعية.

161
00:12:51,830 --> 00:12:55,390
(الكلب ينبح مرة أخرى) المحقق
الرقيب جونز، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

162
00:12:57,910 --> 00:12:59,990
مغني كارادوك.

163
00:12:59,990 --> 00:13:02,750
أسئلة قليلة؟
نعم بالطبع.

164
00:13:02,750 --> 00:13:04,670
هذا الصف.

165
00:13:06,430 --> 00:13:08,590
ماذا قيل؟

166
00:13:08,590 --> 00:13:12,350
كان الأمر يتعلق بنية بريستون
للحرث... مرج جورس.

167
00:13:12,350 --> 00:13:14,390
ولكن ماذا قيل؟

168
00:13:14,390 --> 00:13:16,590
أكد كانينج أنه كان تدنيسًا للمقدسات.

169
00:13:16,590 --> 00:13:18,430
أخبره بريستون أنه كان يتحدث هراء.

170
00:13:20,030 --> 00:13:22,830
قال كانينج … لو كان لديه
القلب، وقال انه سوف مزق بها.

171
00:13:23,950 --> 00:13:25,790
أو شيء من هذا القبيل.

172
00:13:25,790 --> 00:13:29,030
وهذا بالضبط ما فعله شخص ما.
على حجر الدم.

173
00:13:29,030 --> 00:13:31,950
هذا ما يسميه السكان المحليون
ذلك. إنها مجرد علامة خطيرة.

174
00:13:31,950 --> 00:13:34,230
أو كان. السيد سينجر خبير.

175
00:13:35,190 --> 00:13:37,750
التاريخ المحلي. مجرد هواية.

176
00:13:37,750 --> 00:13:40,110
ماذا تعرف عنه
كهنة الفجر الجديد؟

177
00:13:42,350 --> 00:13:44,270
غريب الأطوار غير ضارة.

178
00:13:48,910 --> 00:13:52,310
لذلك يقول أنه كان معها،
تقول إنها كانت معه.

179
00:13:52,310 --> 00:13:55,310
هذا مناسب. لكن
منطقي إذا كانت هذه هي الحقيقة.

180
00:13:55,310 --> 00:13:59,110
حسنا، ليس كذلك. رأيت عزرا كانينج أخيرًا
ليلة على الطريق إلى مزرعة أليكس بريستون.

181
00:13:59,110 --> 00:14:01,310
هل الطريق لا يؤدي إلى أي مكان آخر؟

182
00:14:01,310 --> 00:14:03,870
رقم حسنا... سأفعل
يأخذك إلى المزرعة،

183
00:14:03,870 --> 00:14:05,950
إذا كان هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

184
00:14:05,950 --> 00:14:08,110
لكنه لم يكن كذلك
مع ليتيسيا كليفورد.

185
00:14:08,110 --> 00:14:10,790
في أي وقت كان هذا؟
حوالي الساعة 11:30. حوالي ذلك.

186
00:14:13,150 --> 00:14:15,230
شكرا لك، بام.

187
00:14:15,230 --> 00:14:18,590
كنت أقوم بالجولات. لقد
حدثت بعض عمليات السطو في القرية.

188
00:14:18,590 --> 00:14:20,590
اقتحامات.

189
00:14:20,590 --> 00:14:22,670
كل منهم في الليل.

190
00:14:22,670 --> 00:14:24,590
ماذا عن إيفان جاجو؟

191
00:14:25,830 --> 00:14:27,950
نعم. لقد حدث ذلك.

192
00:14:27,950 --> 00:14:30,190
حسنًا، التوقيت مناسب. كيت وايلدنج

193
00:14:30,190 --> 00:14:32,670
ضع وقت وفاة أليكس بريستون بين

194
00:14:32,670 --> 00:14:34,910
منتصف الليل وواحدة.

195
00:14:34,910 --> 00:14:38,910
فلماذا تكبد عناء حمل جسده
على طول الطريق إلى Crowcall Circle والقضاء عليه؟

196
00:14:38,910 --> 00:14:41,110
حسنا، فإنه يجعل نقطة.
يهدد بالحجارة

197
00:14:41,110 --> 00:14:43,070
يموت بين الحجارة.

198
00:14:52,950 --> 00:14:55,110
لقد وضعت العشاء الخاص بك في
فرن. أهلاً.

199
00:14:55,110 --> 00:14:57,590
مرحبًا بنفسك. آسف. اجتماع منطقة التجارة التفضيلية.

200
00:14:57,590 --> 00:14:59,670
وأنت متأخر.

201
00:14:59,670 --> 00:15:02,310
حسنًا، ليس كما نتحدث. لكنني سأفعل
يكون بحلول الوقت الذي أصل إلى هناك.

202
00:15:04,910 --> 00:15:06,830
ماذا تعرف عن الدرويد؟

203
00:15:07,990 --> 00:15:11,830
جرب موقع...Druids R Us (!)
هل هذا بشأن "Crowcall Circle"؟

204
00:15:11,830 --> 00:15:14,830
اه. سمعت. جاءت الأخبار
مع الحافلة المدرسية هذا الصباح.

205
00:15:14,830 --> 00:15:18,590
لقد حصلنا على حصة علم الآثار للصف السادس

206
00:15:18,590 --> 00:15:21,150
لقد كانوا يحبون
جثة أو اثنتين.

207
00:15:21,150 --> 00:15:23,390
25 دقيقة.
جلالة الملك؟ لتناول العشاء الخاص بك.

208
00:15:23,390 --> 00:15:25,390
اه. مواه!

209
00:15:25,390 --> 00:15:27,510
أرك لاحقًا.

210
00:15:51,670 --> 00:15:53,830
(أنين)

211
00:15:53,830 --> 00:15:56,910
أعلم أنها أطعمتك بالفعل،
لذلك لا تعطيني تلك النظرة.

212
00:15:56,910 --> 00:15:58,910
(زمجر) تحياتي.

213
00:15:58,910 --> 00:16:00,830
(رنات الجوال)

214
00:16:03,870 --> 00:16:05,750
بارنابي.

215
00:16:06,910 --> 00:16:09,150
أنا في طريقي. اتصل بـ DS جونز.

216
00:16:09,150 --> 00:16:11,070
أخبره أن يتصل بي على الهاتف المحمول.

217
00:16:24,470 --> 00:16:26,430
♪ الرقصة

218
00:16:40,150 --> 00:16:42,030
(خواتم)

219
00:16:43,190 --> 00:16:45,110
اتصل بي!

220
00:16:57,390 --> 00:17:00,790
"أنا DS Jones. اترك رسالة
وسأعود إليك."

221
00:17:00,790 --> 00:17:03,430
أين أنت يا جونز؟!
هل وصلتك رسالتي؟

222
00:17:03,430 --> 00:17:05,790
أنا في طريقي. توقف مهما كان
أنت تفعل واتصل بي!

223
00:17:06,870 --> 00:17:08,830
(صافرة)

224
00:18:31,570 --> 00:18:33,610
لقد كنت في الحانة...
- مزود الهاتف المحمول؟

225
00:18:35,210 --> 00:18:38,130
إنها مسجلة باسم إليانور
بريستون. اعتقدت ذلك (!)

226
00:18:41,450 --> 00:18:45,090
المتلقي الأكثر تكرارا
المكالمات هو شخص يدعى ايدان.

227
00:18:52,090 --> 00:18:55,050
لقد كنت في الحانة ألتقط القيل والقال.

228
00:18:55,050 --> 00:18:58,210
كان هناك فرقة شعبية/روك تعزف
ولم أسمع هاتفي.

229
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
لقد اتصلت به، أيدان أيا كان؟

230
00:19:02,650 --> 00:19:04,810
ذهب إلى الصوت.
'لتحديد موعد،

231
00:19:04,810 --> 00:19:07,010
اتصل بي في النادي.

232
00:19:07,010 --> 00:19:10,450
اي نادي؟ لا أعرف بعد. نحن
فحص جميع أنواع الأندية المحلية.

233
00:19:12,690 --> 00:19:14,730
هل كان إيفان جاجو في الحانة؟

234
00:19:14,730 --> 00:19:16,810
حسنًا، بما أنك تسأل...لا.

235
00:19:17,930 --> 00:19:19,810
معرفة أين كان.

236
00:19:25,650 --> 00:19:27,610
مغني كارادوك.

237
00:19:29,290 --> 00:19:31,490
جيد في التاريخ المحلي.
مم.

238
00:19:31,490 --> 00:19:35,810
وشهد عزرا كانينج
التهديد المزعوم ضد أليكس بريستون.

239
00:19:37,490 --> 00:19:39,210
إنه شاهد جيد. واضح جدا.

240
00:19:40,690 --> 00:19:43,890
أريد أن أعرف ما هو
حدث لإلينور بريستون.

241
00:19:43,890 --> 00:19:46,450
لقد قام الطب الشرعي بعملهم
الاشياء في مزرعة Crowcall.

242
00:19:48,810 --> 00:19:51,530
البيت والأرض وكل شيء.
خذ المكان بعيدا.

243
00:19:51,530 --> 00:19:53,570
هل تعتقد أنها ماتت؟

244
00:19:53,570 --> 00:19:56,050
إنه احتمال واضح.

245
00:19:57,450 --> 00:20:00,250
ربما سأقوم بزيارة السيد سينجر.

246
00:20:05,970 --> 00:20:09,930
لقد اتصلت بك مرة أخرى خلال الفرقة
كسر عصير التفاح. لكنك لم تجب.

247
00:20:11,090 --> 00:20:14,290
كنت أطارد شخصية مقنعين
عبر Gorse Meadow في ذلك الوقت.

248
00:20:16,330 --> 00:20:18,250
بمفرده (!)

249
00:20:25,490 --> 00:20:28,010
قوم/روك؟

250
00:20:28,010 --> 00:20:31,530
نعم. كنت أكثر
في خطر مني (!)

251
00:20:33,050 --> 00:20:34,930
هناك. أوه، شكرا لك.

252
00:20:37,410 --> 00:20:40,610
يتميز الأرنب في الجميع تقريبًا
الأنظمة الدينية، سيد بارنابي.

253
00:20:40,610 --> 00:20:44,050
من الشرق إلى الغرب،
من... وثنية إلى أرثوذكسية.

254
00:20:44,050 --> 00:20:46,290
إنه محتال.
انها توأمة مع القمر.

255
00:20:46,290 --> 00:20:48,370
إنها ساحرة مألوفة.

256
00:20:48,370 --> 00:20:50,370
إنه رمز الخصوبة.

257
00:20:50,370 --> 00:20:52,530
ويبدو، مقنعا بشكل كبير،

258
00:20:58,770 --> 00:21:01,650
مثل أليكس بريستون، وفي نفس المكان...

259
00:21:01,650 --> 00:21:04,010
هو كل من التضحية والتحذير ،
لقد قلت.

260
00:21:04,010 --> 00:21:07,410
رعاية للشرب؟ إيه،
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.

261
00:21:07,410 --> 00:21:10,570
واحدة من مسرات التقاعد.
سكوتش صغير قبل منتصف النهار.

262
00:21:12,210 --> 00:21:15,290
وطبعا هذا الحديث عن التضحية،
حجارة الدم، إنها الخشخاش.

263
00:21:15,290 --> 00:21:18,810
السكان المحليين يحبون ذلك، ولكن
لا يوجد دليل تاريخي

264
00:21:18,810 --> 00:21:21,890
لاقتراح أن Crowcall الدائرة
لم يكن سوى موقع دفن.

265
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
الآن، إذا كنت تريد سفك الدماء...

266
00:21:25,490 --> 00:21:28,770
معركة هالوز بيك
تم القتال على بعد ميلين.

267
00:21:30,170 --> 00:21:32,410
الجيش الأنجلوسكسوني
ضد النورسمان.

268
00:21:34,290 --> 00:21:37,250
ذبح بالجملة. الشجاعة و
أجزاء الجسم في كل مكان.

269
00:21:37,250 --> 00:21:39,410
حسنًا. لقد قمت بإجراء دراسة.

270
00:21:39,410 --> 00:21:41,770
لقد أصبحت مهتمة
في التاريخ المحلي، نعم.

271
00:21:41,770 --> 00:21:44,010
أجد أنه استيعاب.
هل امم...

272
00:21:45,970 --> 00:21:47,890
هل تعرف ما هذا؟

273
00:21:50,050 --> 00:21:51,970
اه نعم. العوين .

274
00:21:53,850 --> 00:21:56,050
رمز الكهنوتية الفجر الجديد.

275
00:21:56,050 --> 00:21:59,570
إذا كنت تستطيع قراءة اللغة الويلزية في العصور الوسطى،
ستعرف ماذا يعني ذلك.

276
00:21:59,570 --> 00:22:01,450
إلهام.

277
00:22:02,570 --> 00:22:05,250
ثلاثة أشرطة من الضوء البدائي.

278
00:22:05,250 --> 00:22:09,970
إنهم يمثلون كلام الكائن الأسمى
باسمه ليخلق العالم.

279
00:22:09,970 --> 00:22:12,770
(همهمات) الخشخاش أيضًا، بالطبع.

280
00:22:13,930 --> 00:22:16,170
يحتاج الناس إلى أنظمة عقائدية،
السيد بارنابي.

281
00:22:16,170 --> 00:22:18,170
الدرويدية جيدة مثل أي شيء آخر.

282
00:22:18,170 --> 00:22:20,570
إذن أنت خبير، لكن ليس...

283
00:22:22,090 --> 00:22:26,810
..مؤمن. خبير، لا.

284
00:22:31,610 --> 00:22:33,570
هذا استنساخ ممتاز.

285
00:22:35,330 --> 00:22:38,010
أنت تقول ذلك لأنك تعرف
لا يمكن أن يكون بيكاسو حقيقيًا.

286
00:22:39,210 --> 00:22:42,170
حسنًا، في الواقع، إنها أصلية،
ولكن ليس بيكاسو.

287
00:22:42,170 --> 00:22:45,370
إنه جاك ويستون.
المزيف الشهير للسادة القدامى ،

288
00:22:45,370 --> 00:22:47,850
التكعيبيون، الانطباعيون...

289
00:22:47,850 --> 00:22:50,010
حتى مايكل أنجلو الغريب.

290
00:22:50,010 --> 00:22:52,010
(ضحكة مكتومة) غريب، أليس كذلك؟

291
00:22:52,010 --> 00:22:55,810
كيف يمكن أن يصبح المزور
قابل للتحصيل...في حد ذاته.

292
00:22:56,930 --> 00:22:58,690
لقد كان جيداً.

293
00:23:00,410 --> 00:23:02,330
بيكاسو كان أفضل.

294
00:23:15,770 --> 00:23:18,410
ماذا يحدث هنا؟ أنا خائف
كان هناك حادث.

295
00:23:18,410 --> 00:23:21,730
ماذا حدث؟ كل شيء على ما يرام.
سآخذك لرؤية شخص ما.

296
00:23:21,730 --> 00:23:24,530
دي إس جونز، كاوستون إدارة البحث الجنائي.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

297
00:23:24,530 --> 00:23:27,530
وأنا المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

298
00:23:27,530 --> 00:23:30,370
وأنت... إليانور بريستون.

299
00:23:30,370 --> 00:23:33,170
نعم. دعنا نذهب إلى الداخل.

300
00:23:42,690 --> 00:23:44,850
من قتله؟

301
00:23:44,850 --> 00:23:47,210
هناك تحقيق جار.

302
00:23:48,930 --> 00:23:51,330
نعم، حسنا، تريد أن تجرب
التحدث إلى الدرويد.

303
00:23:51,330 --> 00:23:54,530
كان أليكس يخطط لـ...
- حرث مرج الجورس. نعم، نحن نعرف.

304
00:23:54,530 --> 00:23:59,450
لقد تحدثنا إليهم. لم تكن
أول شخص أم...أشر بإصبعك.

305
00:23:59,450 --> 00:24:01,690
و...؟

306
00:24:01,690 --> 00:24:04,290
و... سوف نتحدث معهم مرة أخرى.

307
00:24:07,210 --> 00:24:09,210
تقولين أنه كان...

308
00:24:09,210 --> 00:24:12,730
لقد تم تدميره. هذا مريض جدا.

309
00:24:12,730 --> 00:24:16,370
يجب أن أسألك... أين
لقد كنت. أنا آسف.

310
00:24:16,370 --> 00:24:18,690
لا، أنا...لا
كان يقيم مع الأصدقاء.

311
00:24:18,690 --> 00:24:21,090
نعم. كنا نحظى بالقليل
من وقت الراحة من بعضها البعض.

312
00:24:23,890 --> 00:24:26,250
قد تعرف كذلك.
أنا وأليكس كنا...

313
00:24:26,250 --> 00:24:28,170
لم نكن نتعامل مع كل هذا بشكل جيد.

314
00:24:29,850 --> 00:24:33,450
لقد تركت هاتفك خلفك.
نعم.

315
00:24:33,450 --> 00:24:36,170
آخر المكالمات المسجلة
كانت لشخص يدعى ايدان.

316
00:24:36,170 --> 00:24:38,130
نعم؟
مم.

317
00:24:38,130 --> 00:24:40,450
ايدان هاردي. إنه مدرب المبارزة الخاص بي

318
00:24:40,450 --> 00:24:44,330
اتصلت للإلغاء وإعادة الحجز. كان لدي
بعض المشاكل من خلال الحصول على.

319
00:24:44,330 --> 00:24:46,850
اسمع، يا...لا أعتقد
أستطيع البقاء هنا.

320
00:24:46,850 --> 00:24:49,250
النوم هنا يعني.
لا.

321
00:24:49,250 --> 00:24:51,730
لا، بالطبع. ارم...

322
00:24:51,730 --> 00:24:53,770
فندق في كاوستون،
ربما. اسمحوا لنا أن نعرف.

323
00:24:53,770 --> 00:24:55,730
نعم بالطبع. الشيء نفسه ينطبق عليك.

324
00:24:55,730 --> 00:24:58,010
آسف؟ أبقني على اطلاع.

325
00:25:02,330 --> 00:25:04,610
إما أنها كانت حقا
البقاء عند صديق، أو -

326
00:25:04,610 --> 00:25:08,570
ايدان. دعونا نسأله. لكن أولاً، أنا
أريد نظرة أخرى على مسرح الجريمة.

327
00:25:08,570 --> 00:25:10,570
هناك شيء يحيرني.

328
00:25:10,570 --> 00:25:12,490
بن.

329
00:25:15,970 --> 00:25:18,210
رأيت سيارة السيدة بريستون
بالأمس فقط.

330
00:25:19,490 --> 00:25:22,890
مررت بي على طريق كاوستون، أفعل
أكثر من الحد بكثير. وقت؟ حوالي الساعة 8:00.

331
00:25:22,890 --> 00:25:25,250
هل رأيت من كان يقود السيارة؟

332
00:25:25,250 --> 00:25:28,210
لقد كانت امرأة. بخلاف ذلك ...
هل أبلغت عنه؟

333
00:25:28,210 --> 00:25:31,170
(تنهدات) الأعمال الورقية. نعم، حسنا.

334
00:25:38,010 --> 00:25:41,730
كانت تكذب. رآها تريفور
سيارة في كاوستون الليلة الماضية.

335
00:26:23,530 --> 00:26:25,450
من هو الذي؟

336
00:26:26,690 --> 00:26:29,210
ليتيسيا كليفورد. الكاهن سيء المزاج.

337
00:26:37,450 --> 00:26:40,130
دائرة Crowcall معطلة
الحدود يا سيدة كليفورد.

338
00:26:40,130 --> 00:26:42,050
أنت تلويث مسرح الجريمة.

339
00:26:42,050 --> 00:26:44,130
إذن أنت كذلك.

340
00:26:44,130 --> 00:26:47,450
باستثناء الأدلة الجنائية
سيتم جمعها، بطبيعة الحال.

341
00:26:47,450 --> 00:26:49,970
أنت ترتكب جريمة.
أجرؤ على ذلك.

342
00:26:51,330 --> 00:26:53,250
ألق نظرة.

343
00:26:57,730 --> 00:26:59,890
هل ترى؟ خط عادي.

344
00:26:59,890 --> 00:27:02,530
مباشرة من لونغ بلايدون إلى هنا.

345
00:27:02,530 --> 00:27:04,610
خط من القوة الغامضة.

346
00:27:04,610 --> 00:27:06,570
أبراج الكنيسة تصطف بشكل جيد.

347
00:27:08,410 --> 00:27:10,570
لا أستطيع رؤية أي صحون طائرة
(!) (ضحكة مكتومة)

348
00:27:10,570 --> 00:27:12,690
أنت متشكك يا سيد بارنابي.

349
00:27:12,690 --> 00:27:16,650
مثل الكثيرين، كما ترى،
لكنك تفتقر إلى الرؤية.

350
00:27:16,650 --> 00:27:19,250
خطوط وضع لها
لا علاقة لها بالأجسام الطائرة المجهولة.

351
00:27:19,250 --> 00:27:21,330
وهم ما قبل المسيحية.

352
00:27:21,330 --> 00:27:23,130
بريستون...

353
00:27:23,130 --> 00:27:26,530
وضع الأسلاك الشائكة...
البوابة في المرج.

354
00:27:27,650 --> 00:27:29,770
بالتأكيد هذا غير قانوني. يمكنني مقاضاة.

355
00:27:31,330 --> 00:27:34,370
خذ المزواة الخاصة بك ،
الآنسة كليفورد...وتمشي (!)

356
00:27:39,130 --> 00:27:41,210
اه...بالمناسبة...

357
00:27:41,210 --> 00:27:43,490
هل تعترف بهذا؟

358
00:27:43,490 --> 00:27:45,650
إنها العوين.

359
00:27:45,650 --> 00:27:48,130
إنه رمز ل
- نعم، أعرف ما هو.

360
00:27:48,130 --> 00:27:50,730
سألت إذا كنت تعرفت
ذلك. يعني هل هو لك؟

361
00:27:52,210 --> 00:27:56,330
لا، أنا لا أوافق على رموزنا
يجري تصنيعها

362
00:27:56,330 --> 00:27:58,970
كحلي محل هدايا يا سيد بارنابي.

363
00:27:58,970 --> 00:28:01,370
الإيمان يأتي من الداخل.

364
00:28:14,930 --> 00:28:17,010
ماذا قالت أنها كانت؟

365
00:28:17,010 --> 00:28:19,210
ان اوين. رمزا للقوة الكهنوتية.

366
00:28:19,210 --> 00:28:21,370
الكلمة تعني الإلهام.

367
00:28:21,370 --> 00:28:23,890
مترجمة بشكل فضفاض من
إيه ... الويلزية في العصور الوسطى.

368
00:28:23,890 --> 00:28:27,970
كيف تعرف ذلك؟

369
00:28:27,970 --> 00:28:30,130
ما لا أعرف

370
00:28:30,130 --> 00:28:34,410
هكذا حصل القاتل على مرض بريستون
الجسم من الطريق إلى الدائرة.

371
00:28:35,570 --> 00:28:38,810
لا بد أنه كان قوياً بما فيه الكفاية
ل... تحريكه بمفرده.

372
00:28:38,810 --> 00:28:40,730
ما لم يكن هناك اثنان منهم.

373
00:28:47,290 --> 00:28:49,290
هل لديك أي قفازات؟

374
00:28:49,290 --> 00:28:51,610
كان ينبغي للطب الشرعي أن يلتقط ذلك.

375
00:28:56,810 --> 00:28:58,530
ليتيسيا كليفورد جرحت نفسها.

376
00:29:00,090 --> 00:29:01,970
لم تكن ترتدي اللون الأزرق.

377
00:29:30,050 --> 00:29:31,970
ايدان!

378
00:29:33,170 --> 00:29:35,730
نحن بحاجة للحديث.

379
00:29:48,410 --> 00:29:50,250
(نعم!) (يطلب الهاتف)

380
00:29:57,330 --> 00:29:59,250
(رنات الهاتف)

381
00:30:07,770 --> 00:30:10,250
مرحبا؟ مرحبًا. عزرا؟ إنها ليتيسيا.

382
00:30:10,250 --> 00:30:13,250
أعتقد أنني وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

383
00:30:13,250 --> 00:30:15,890
إذا لم يفت الأوان بعد،
سآتي وأريكم.

384
00:30:15,890 --> 00:30:18,730
أنا آسف، ليتيسيا. كنت نائما.

385
00:30:18,730 --> 00:30:20,810
بداية مبكرة. يا إلهي.

386
00:30:20,810 --> 00:30:22,890
أوه، أنا آسف جدا.

387
00:30:22,890 --> 00:30:25,490
التحدث غدا.
نعم. بخير. نراكم بعد ذلك.

388
00:30:44,410 --> 00:30:46,370
(صراخ)

389
00:31:12,210 --> 00:31:14,050
لقد تمت إزالة شيء ما من هنا.

390
00:31:16,450 --> 00:31:18,530
سبب الوفاة؟

391
00:31:18,530 --> 00:31:22,130
واضحة جدا. متعددة
طعنات. 10 في العدد الأول.

392
00:31:22,130 --> 00:31:24,570
أي أربعة منها
يمكن أن تكون قاتلة.

393
00:31:25,610 --> 00:31:27,570
مبالغة، قد تقول.

394
00:31:29,450 --> 00:31:32,050
إذن ما كان على
الورق الذي تمت إزالته؟

395
00:31:35,050 --> 00:31:38,290
ماذا عن ذلك؟
يصيب بعد الموت.

396
00:31:38,290 --> 00:31:40,730
هناك طعم واضح
للجور في كل هذا.

397
00:31:42,530 --> 00:31:45,730
من وجدها؟ رجل التسليم
من البقال المحلي.

398
00:31:45,730 --> 00:31:48,410
دخلت، تقيأت، أغمي عليها.

399
00:31:48,410 --> 00:31:50,610
وأفسدت مسرح جريمتي.
لقد وصل هنا في الساعة 9:00.

400
00:31:50,610 --> 00:31:53,090
لكني أقول أنها ماتت
لفترة من الوقت. الساعة 10:00 الليلة الماضية؟

401
00:31:54,250 --> 00:31:56,610
هذا الشيء الكاهن مرة أخرى!
العوين .

402
00:31:59,850 --> 00:32:02,370
خرائط الخطوط الوضعية.

403
00:32:02,370 --> 00:32:06,490
ثلاث كنائس، دائرة كروكال.
ها هو مرة أخرى!

404
00:32:08,050 --> 00:32:11,250
انها تتحدث عن نفسها.
حجارة الدم، الكهنة...

405
00:32:15,330 --> 00:32:17,570
عزرا كانينج يقتل أليكس بريستون.

406
00:32:17,570 --> 00:32:19,770
تدنيس مكان مقدس.

407
00:32:19,770 --> 00:32:24,930
ربما لم يكن الأمر مخططًا له مسبقًا. ربما ذهب
إلى المزرعة للتفاهم معه،

408
00:32:24,930 --> 00:32:27,970
فقد أعصابه وهاجمه
شيء واحد أدى إلى آخر.

409
00:32:27,970 --> 00:32:30,050
اكتشفت ليتيسيا ذلك، أو أخبرها.

410
00:32:30,050 --> 00:32:32,130
لقد رفضت أن تكون ملحقة.

411
00:32:32,130 --> 00:32:34,730
لقد قتلها ليحتفظ بها
هادئ. بالضبط.

412
00:32:35,890 --> 00:32:38,570
نعم. حسنًا، من الأفضل أن نفعل ذلك
عزرا كانينج للاستجواب.

413
00:32:38,570 --> 00:32:40,490
إذا كان لا يزال في منتصف الموسم.

414
00:33:59,170 --> 00:34:01,130
(كلب جاجو يزمجر)

415
00:34:02,290 --> 00:34:08,970
إذن متى تم أخذها؟
بعض الوقت الليلة الماضية.

416
00:34:08,970 --> 00:34:12,530
لم تسمع شيئا؟ خارج مثل
ضوء، أنا. لقد كان قريبًا من الامتلاء، ذلك الصندوق.

417
00:34:12,530 --> 00:34:14,570
أي نوع من اللقيط بلا قلب -

418
00:34:14,570 --> 00:34:17,090
سيكون منتظمًا بالتأكيد.

419
00:34:17,090 --> 00:34:20,170
أوه، أنا لا أحب فكرة
ذلك يا تريفور. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

420
00:34:21,290 --> 00:34:23,570
خارجا مع الكلب الليلة الماضية،
هل أنت يا جاجو؟

421
00:34:23,570 --> 00:34:25,410
(الكلب يزأر) لا!

422
00:34:26,890 --> 00:34:29,090
مشاهدة التلفزيون.
اتوقع انه اه...

423
00:34:30,210 --> 00:34:32,090
..سريع على الأرنب.

424
00:34:32,090 --> 00:34:34,170
أنا لم أفعل شيئا، جيبسون!

425
00:34:35,610 --> 00:34:38,770
أنت تحمل سلامك! مشاهدة
إختصار طوال الليل، كنا؟

426
00:34:38,770 --> 00:34:40,690
فهل يشهد أحد على ذلك؟

427
00:34:43,450 --> 00:34:45,970
الجميع يعرف عن ذلك.
الأرنب على حجر الدم.

428
00:34:45,970 --> 00:34:48,130
ليتيسيا كليفورد، تم التخلص منها.

429
00:34:48,130 --> 00:34:50,290
لا أسرار في هذه القرية.

430
00:34:50,290 --> 00:34:52,450
ذكرني. ماذا
كان على إختصار الليلة الماضية؟

431
00:34:53,930 --> 00:34:56,850
أعتقد أنني سأقوم بالشرب
في حانة مختلفة!

432
00:34:56,850 --> 00:34:58,730
لم أنتهي معك
بعد. (الزمجرة)

433
00:35:00,450 --> 00:35:02,410
جاغو! ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!

434
00:35:02,410 --> 00:35:04,690
تعال!

435
00:35:13,170 --> 00:35:15,890
(بوق السيارة)

436
00:35:32,410 --> 00:35:35,290
هل أنت بخير؟
نعم. إيفان جاجو.

437
00:35:35,290 --> 00:35:39,330
سألته أين كان الليلة الماضية.

438
00:35:41,010 --> 00:35:44,010
وماذا مع...الأرنب الكذب
ميت على حجر الدم...

439
00:35:45,050 --> 00:35:47,250
إنه صياد، وهو أيضًا لص.

440
00:35:47,250 --> 00:35:49,250
أنا فقط أضع اثنين و
اثنان. أنت تعرف؟

441
00:36:19,810 --> 00:36:23,450
قلت لك 100 مرة. إذا لم تكن أون غارد
بشكل صحيح، سوف يتم بطاقاتك. أي شيء آخر؟

442
00:36:24,570 --> 00:36:26,370
نعم. أنت تلوي معصمك.

443
00:36:30,130 --> 00:36:32,050
(تقترب من صفارة الإنذار)

444
00:36:33,850 --> 00:36:35,770
(صافرة الإنذار تنطلق للأسفل والإيقاف)

445
00:36:47,530 --> 00:36:49,650
ابتعد!

446
00:36:51,090 --> 00:36:54,130
رقم افعلها! لا تكن غبيا.

447
00:36:54,130 --> 00:36:56,330
قلت افعلها!
الآن إذن يا إيفان!

448
00:36:56,330 --> 00:36:58,530
لقد حصلت على برميلين!

449
00:36:58,530 --> 00:37:00,970
لا، لديك خياران.

450
00:37:00,970 --> 00:37:04,210
صفعة على المعصم للتمثيل
مثل أحمق أو حكم بالسجن مدى الحياة.

451
00:37:11,010 --> 00:37:12,970
أنا أحذرك!
لا! إيفان!

452
00:37:14,650 --> 00:37:16,730
هيا الآن. أنت تستسلم.

453
00:37:19,010 --> 00:37:21,370
أنت تتخلى عنها الآن.

454
00:37:25,650 --> 00:37:27,970
ترجل! الهدوء
أسفل، إيفان. اهدأ!

455
00:37:28,850 --> 00:37:31,130
(ينبح)

456
00:37:36,850 --> 00:37:39,610
لا.

457
00:37:39,610 --> 00:37:42,330
سأقتلك من أجل ذلك يا جيبسون!
سأقتلك!

458
00:37:46,490 --> 00:37:48,890
جاغو! سأقتلك!

459
00:37:50,090 --> 00:37:52,170
سأقتلك!

460
00:37:52,170 --> 00:37:53,610
إيفان!

461
00:38:01,690 --> 00:38:03,610
إيفان؟!

462
00:38:05,410 --> 00:38:07,410
إيفان!

463
00:38:12,050 --> 00:38:14,050
سأضع APB.

464
00:38:14,050 --> 00:38:16,210
نعم.

465
00:38:16,210 --> 00:38:18,250
لا يمكنه البقاء هنا لمدة
من أي وقت مضى. هل تعتقد؟

466
00:38:18,250 --> 00:38:21,410
لقد كان يصطاد نصف حياته.
أعتقد أنه يعرف كيف يعيش بقسوة.

467
00:38:27,130 --> 00:38:28,970
تعال. أظهر بعض العدوان.

468
00:38:32,370 --> 00:38:35,890
أنت تسقط يدك. ما الأمر
معك اليوم؟ هل هذا بخصوص الحلبة؟

469
00:38:35,890 --> 00:38:39,090
ماذا؟ إنها. إنه على وشك
الخاتم، أليس كذلك؟

470
00:38:40,530 --> 00:38:43,730
لقد أعطيتك إياه، أنت أعطيته
العودة. لقد فهمت الرسالة.

471
00:38:43,730 --> 00:38:45,650
بن.

472
00:38:46,770 --> 00:38:48,930
هناك لماذا.

473
00:38:48,930 --> 00:38:51,770
الصياد واللص.
القتل سعيا للسرقة؟

474
00:38:51,770 --> 00:38:53,970
من المنطقي، أليس كذلك.
لم يكن لدي وظيفة قط.

475
00:38:53,970 --> 00:38:56,330
يعيش فقط على الهواء و
ما يستطيع أن يقلع من الأرض.

476
00:38:56,330 --> 00:38:58,730
متى اشتريته يا (إيدان)؟ جلالة الملك؟

477
00:38:58,730 --> 00:39:00,930
هذا ما يحيرني.

478
00:39:00,930 --> 00:39:04,450
أمس، بعد أن قلت لك
أن أليكس قد قُتل؟

479
00:39:04,450 --> 00:39:07,690
أو هل كان لديك في متناول اليد والتفكير،
أوه، لقد كانت أرملة ليوم واحد.

480
00:39:07,690 --> 00:39:10,010
فقط الوقت المناسب لاقتراح
(!) ابتعد عنه.

481
00:39:10,010 --> 00:39:12,930
لقد كنا عشاق على مر العصور.
لقد انتهى زواجك منذ فترة طويلة.

482
00:39:12,930 --> 00:39:15,330
هذا لا يجعلني
غير مبال بحقيقة ذلك

483
00:39:15,330 --> 00:39:18,810
تم العثور على Alex في Crowcall Circle
مع اقتلاع أمعائه.

484
00:39:18,810 --> 00:39:21,370
نعم. لذلك كان توقيتي خارجًا.
نعم.

485
00:39:21,370 --> 00:39:23,810
نعم، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.

486
00:39:23,810 --> 00:39:25,850
لو كان الأمر كله يتعلق بالمال
لماذا أنا

487
00:39:25,850 --> 00:39:28,490
يشتري لك مثل هذا باهظ الثمن
خاتم؟ الطعم!

488
00:39:28,490 --> 00:39:32,210
بقدر ما يهمني، يمكنك أن تشق
حيث لا يتألق الماس!

489
00:39:44,130 --> 00:39:47,210
ايدان هاردي؟ نعم!

490
00:39:47,210 --> 00:39:51,090
رئيس المباحث
بارنابي، هو وقت سيء.

491
00:39:51,090 --> 00:39:53,250
مجرد بضعة أسئلة.

492
00:39:53,250 --> 00:39:55,530
لماذا سيكون وقتا سيئا؟
السيدة بريستون.

493
00:39:55,530 --> 00:39:57,850
لقد بدت...مستاءة.

494
00:40:00,450 --> 00:40:02,370
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد بارنابي؟

495
00:40:03,410 --> 00:40:07,050
كم من الوقت كنت
رؤية السيدة بريستون؟ آسف؟

496
00:40:08,810 --> 00:40:11,010
دروس المبارزة.

497
00:40:12,130 --> 00:40:14,330
أوه. سنة أو أكثر على ما أعتقد.

498
00:40:14,330 --> 00:40:17,650
وكيف حالها... قادمة؟

499
00:40:17,650 --> 00:40:21,210
حسناً، ستكون أفضل لو أعطت المزيد
الوقت لذلك. ولكن لديها الكفاءة.

500
00:40:21,210 --> 00:40:25,170
أوه. مميت جدًا. هل يمكن أن تتحول
شخص ما من الداخل إلى الخارج مع واحد من هؤلاء.

501
00:40:28,730 --> 00:40:31,690
هل السياج؟
أوه لا. ليس حقيقيًا.

502
00:40:31,690 --> 00:40:34,170
في الجامعة. قليلا.

503
00:40:35,890 --> 00:40:37,970
وهل كنتم بخير؟

504
00:40:37,970 --> 00:40:39,570
حسنا...

505
00:40:48,650 --> 00:40:51,050
أوه.

506
00:41:42,210 --> 00:41:44,290
آسف.

507
00:41:44,290 --> 00:41:46,410
اعتقدت أنك تعرف كيفية الدفاع.

508
00:42:00,450 --> 00:42:03,970
أين كنت الليلة الماضية يا سيد؟
هاردي؟ لماذا تسأل؟

509
00:42:03,970 --> 00:42:07,130
كان هناك آخر
جريمة قتل في منتصف العمر.

510
00:42:07,130 --> 00:42:09,250
إنه جزء من إيه...

511
00:42:09,250 --> 00:42:13,690
الروتين العادي للتحقق من الناس
مكان وجوده. فقط... وضع علامة في المربع.

512
00:42:13,690 --> 00:42:15,930
هل هذا متصل
لموت أليكس بريستون؟

513
00:42:15,930 --> 00:42:18,090
من السابق لأوانه القول.

514
00:42:18,090 --> 00:42:20,490
على الرغم من أن كلا الضحيتين كانتا
قتل بنوع من...

515
00:42:21,610 --> 00:42:23,490
..blade.

516
00:42:25,490 --> 00:42:27,730
لقد كنت مع السيدة بريستون.
اه.

517
00:42:27,730 --> 00:42:30,330
كنا في الحانة
جز منتصف العمر يتناول العشاء.

518
00:42:33,370 --> 00:42:35,250
لقد أصبحنا أصدقاء.
حبيبها.

519
00:42:36,730 --> 00:42:38,730
لديك علاقة غرامية، أليس كذلك؟

520
00:42:39,810 --> 00:42:41,730
انها ليست غير قانونية.

521
00:42:43,290 --> 00:42:47,730
لا، لكنها يمكن أن تؤدي
إلى الأشياء... التي هي.

522
00:43:34,570 --> 00:43:36,570
نزيف المزارعين!

523
00:43:36,570 --> 00:43:40,210
عزرا...؟ عزرا، توقف!

524
00:43:41,610 --> 00:43:43,890
عزرا؟!

525
00:43:59,170 --> 00:44:02,530
قف!

526
00:44:02,530 --> 00:44:04,050
اوه ف...

527
00:44:06,290 --> 00:44:08,970
عزرا، توقف! قف!

528
00:44:21,250 --> 00:44:23,490
تريف!

529
00:44:25,610 --> 00:44:28,490
لقد كنت فقط أتجول في الممرات
أبحث عن جاجو. لحسن الحظ...

530
00:44:28,490 --> 00:44:31,290
لقد تركت واحدة فوق الفوهة.
هل أنت بخير؟

531
00:44:31,290 --> 00:44:33,010
نعم. نعم، أنا بخير.

532
00:44:49,130 --> 00:44:51,210
السيدة بريستون!

533
00:44:51,210 --> 00:44:53,770
السيدة بريستون. ارم...

534
00:44:53,770 --> 00:44:57,610
الأشخاص الذين كنت تقيم معهم
الليلة التي قُتل فيها زوجك.

535
00:44:57,610 --> 00:45:00,050
من الأفضل أن أحصل على تفاصيلهم.
لا! إنهم أصدقاء.

536
00:45:00,050 --> 00:45:02,130
لا أريد أن يتم جرهم إلى هذا.

537
00:45:02,130 --> 00:45:04,530
أعرف عنك وعن إيدان هاردي.

538
00:45:04,530 --> 00:45:07,010
قال لك؟
لم يكن مضطرا لذلك.

539
00:45:07,010 --> 00:45:09,770
(تتنهد مستقيلاً) انظر.
حسنًا. لقد كنت مع إيدان.

540
00:45:11,010 --> 00:45:13,130
لقد أخبرتك بما قلته لأليكس.

541
00:45:13,130 --> 00:45:15,290
أين؟ فندق في لندن.

542
00:45:15,290 --> 00:45:18,050
بيركلي في نايتسبريدج.
يمكنك التحقق. نعم.

543
00:45:18,050 --> 00:45:19,890
أنا سوف. (رنات الجوال)

544
00:45:21,290 --> 00:45:23,730
بارنابي.

545
00:45:23,730 --> 00:45:26,690
أوه نعم. شكرا لك
ل إيه... معاودة الاتصال.

546
00:45:26,690 --> 00:45:30,010
أعتقد أنك تمثل السيد أليكس بريستون.

547
00:45:30,010 --> 00:45:31,930
نعم. نحن بحاجة للحديث.

548
00:45:33,090 --> 00:45:34,370
إليانور؟

549
00:45:36,370 --> 00:45:38,450
هل يمكنك الانتظار للحظة؟

550
00:45:38,450 --> 00:45:40,410
(بوق السيارة)

551
00:45:47,090 --> 00:45:48,970
هل أنت بخير؟ نعم.

552
00:45:52,820 --> 00:45:54,900
لم أراه.

553
00:45:54,900 --> 00:45:56,980
نعم فعلت.

554
00:45:56,980 --> 00:45:59,700
لقد كان يتعدى على ممتلكات الغير.
إنه ضابط شرطة!

555
00:45:59,700 --> 00:46:03,100
ينظر. لم أكن سأقتله،
بحق السماء.

556
00:46:03,100 --> 00:46:06,460
إنه مجرد شخص يرتكب جريمة قتل و
على الفور تم الاشتباه في الكهنة.

557
00:46:06,460 --> 00:46:08,620
لقد سئمت منه.

558
00:46:08,620 --> 00:46:11,300
أتوقع أنك كنت كذلك
مضايقة ليتيسيا أيضًا.

559
00:46:15,900 --> 00:46:17,980
ماذا؟

560
00:46:17,980 --> 00:46:20,620
كانت ليتيسيا كليفورد
murdered last night.

561
00:46:21,740 --> 00:46:23,900
I assumed you knew.

562
00:46:23,900 --> 00:46:26,220
It seems to be common
المعرفة في جز منتصف العمر.

563
00:46:29,540 --> 00:46:31,460
لم أدخل القرية.

564
00:46:32,620 --> 00:46:34,540
Started spraying early.
It's a big job.

565
00:46:38,300 --> 00:46:39,980
أنا آسف. هي
called me last night.

566
00:46:42,180 --> 00:46:44,140
Said she had something
أرادت أن تظهر لي.

567
00:46:45,220 --> 00:46:47,140
كان الوقت متأخرا.

568
00:46:48,220 --> 00:46:50,140
قلت أنني سأراها مرة أخرى.

569
00:47:00,420 --> 00:47:02,460
Good acting, perhaps?

570
00:47:02,460 --> 00:47:04,500
أنا لا أعتقد ذلك.

571
00:47:04,500 --> 00:47:06,660
ولا يزال هو المشتبه به الرئيسي.

572
00:47:06,660 --> 00:47:09,140
كانت ذاهبة للتسوق معه...
فقتلها.

573
00:47:10,300 --> 00:47:12,740
لم أكن أرغب في ذلك، ولكن كان عليّ ذلك،
hence the tears.

574
00:47:13,900 --> 00:47:16,300
يقول أنه كان في الستة
أجراس حتى بعد الحادية عشرة.

575
00:47:16,300 --> 00:47:18,500
عرض كارادوك سنجر كشاهد.

576
00:47:18,500 --> 00:47:20,940
إليانور بريستون وإيدان هاردي أيضًا.

577
00:47:20,940 --> 00:47:23,900
الذي يذكرني. نحن نتحقق
الفندق الذي أعطته لك.

578
00:47:23,900 --> 00:47:25,980
كنت أعرف أنهم كانوا في ذلك.

579
00:47:25,980 --> 00:47:28,060
لقد كنت على حق.

580
00:47:28,060 --> 00:47:30,300
كل شيء يعمل بشكل جيد بالنسبة لهم،
أليس كذلك؟

581
00:47:30,300 --> 00:47:32,660
الآن هي أرملة غنية.
هل هي؟

582
00:47:32,660 --> 00:47:34,780
بوضوح. هي ترث.

583
00:47:34,780 --> 00:47:37,340
هل هي؟

584
00:47:37,340 --> 00:47:39,900
لقد تحققت مع محامي بريستون.

585
00:47:39,900 --> 00:47:41,980
قام بريستون بتغيير وصيته مؤخرًا.

586
00:47:41,980 --> 00:47:44,540
الإرادة الجديدة تحرمها من الميراث تمامًا.

587
00:47:44,540 --> 00:47:46,300
هل تعرف؟

588
00:47:46,300 --> 00:47:48,620
بحسب المحامي لا.

589
00:47:50,100 --> 00:47:53,540
لذلك اكتشف أليكس بريستون ذلك
كانت زوجته على علاقة غرامية.

590
00:47:59,020 --> 00:48:01,540
أي دليل الدوائر التلفزيونية المغلقة على ذلك؟
ليس بعد.

591
00:48:01,540 --> 00:48:03,780
نعم. استمر في ذلك.
(رنات الجوال)

592
00:48:03,780 --> 00:48:05,900
وكثف البحث عن إيفان جاغو.

593
00:48:07,340 --> 00:48:09,420
بارنابي. جون.

594
00:48:09,420 --> 00:48:11,620
إنها كيت. مرحبًا كيت.

595
00:48:12,940 --> 00:48:14,820
نعم.

596
00:48:20,980 --> 00:48:23,820
هل أنت متأكد؟
لا شك في ذلك.

597
00:48:25,220 --> 00:48:27,260
نعم.

598
00:48:27,260 --> 00:48:29,220
شكرًا.

599
00:49:17,620 --> 00:49:19,740
السيد بارنابي. لو سمحت.

600
00:49:24,900 --> 00:49:26,940
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

601
00:49:28,500 --> 00:49:30,500
وضع خريطة الخط.

602
00:49:30,500 --> 00:49:34,100
ليتيسيا كليفورد؟ عمل رهيب.

603
00:49:34,100 --> 00:49:36,020
هنا فقط هي مكتوبة

604
00:49:36,020 --> 00:49:39,540
معركة هالوز بيك.
حسنا، هذا خطأ.

605
00:49:39,540 --> 00:49:43,740
خاضت معركة هالوز بيك أ
جيد على بعد ميلين شمال جورس ميدو.

606
00:49:43,740 --> 00:49:47,620
إنه موجود على موقع Midsomer Mow.
يمكنك البحث عنه. أوه، فعلت.

607
00:49:47,620 --> 00:49:50,580
إرم... نعم، هناك
ذكر... اه. ماذا كان؟

608
00:49:50,580 --> 00:49:53,100
إرم... النائم تحت التل؟

609
00:49:53,100 --> 00:49:55,300
أوه، نعم، نعم.

610
00:49:55,300 --> 00:49:58,900
الاعتقاد بأن المحاربين القدامى سوف
ذات يوم قم للانتقام للقتلى.

611
00:49:58,900 --> 00:50:01,260
كتب تينيسون قصيدة
حول هذا الموضوع.

612
00:50:01,260 --> 00:50:03,620
وإم ... الباقي؟

613
00:50:03,620 --> 00:50:06,060
لا معنى له بالنسبة لي، وأخشى.

614
00:50:11,340 --> 00:50:14,100
اسمح لي. أوه، أنا
إيه...لقد رأيتك على التلفاز.

615
00:50:14,100 --> 00:50:16,260
أنا آسف؟

616
00:50:16,260 --> 00:50:19,780
كما وصلت. كنت...تشاهد.
اه ...

617
00:50:19,780 --> 00:50:21,940
لا، لم يكن ذلك...

618
00:50:21,940 --> 00:50:24,420
(ضحكة عصبية)
أحتفظ بمذكرات مرئية.

619
00:50:26,180 --> 00:50:28,940
إنها... جزء مني
التاريخ المحلي... الفائدة.

620
00:50:30,860 --> 00:50:35,780
يعتقد الناس أن الأحداث الكبيرة هي التي تصنع
التاريخ يا سيد بارنابي. أحداث كبيرة وأشخاص كبار.

621
00:50:35,780 --> 00:50:38,500
لكنها ليست كذلك. إنها الطريقة

622
00:50:38,500 --> 00:50:40,940
الناس العاديون يعيشون حياتهم.

623
00:50:40,940 --> 00:50:44,140
أنا...أقضي الوقت في Six Bells
ليس للشركة.

624
00:50:44,140 --> 00:50:46,220
أذهب للقيل والقال.

625
00:50:46,220 --> 00:50:48,940
القيل والقال... هو التاريخ الحقيقي.

626
00:50:48,940 --> 00:50:51,060
إذن كنت على الشاشة..

627
00:50:51,060 --> 00:50:53,340
تحكي قصة جز الوسط.

628
00:50:53,340 --> 00:50:56,300
عندما أموت، سوف يكون
وضعها في كبسولة زمنية.

629
00:50:56,300 --> 00:50:58,460
لتجدها الأجيال القادمة.

630
00:50:58,460 --> 00:51:01,460
إيه آخر... نائم تحت التل.

631
00:51:02,660 --> 00:51:04,860
نعم. منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.

632
00:51:04,860 --> 00:51:06,700
(ضحكة مكتومة) ماذا
فكرة مبهجة.

633
00:51:08,300 --> 00:51:10,220
مع السلامة.

634
00:51:25,620 --> 00:51:27,900
الرقيب جيبسون.
أوه، مرحبا يا سيدي.

635
00:51:27,900 --> 00:51:30,580
لكي...أبقيك في الصورة،

636
00:51:30,580 --> 00:51:32,900
لقد تحدثت للتو مع كارادوك سينجر.

637
00:51:32,900 --> 00:51:35,900
وأكد رؤية عزرا كانينج
في Six Bells الليلة الماضية.

638
00:51:35,900 --> 00:51:39,180
لكن لا أستطيع أن أقول متى غادر.
وهو ما لا يساعدنا كثيرًا.

639
00:51:39,180 --> 00:51:43,780
مم. أنت على حق. ومع ذلك، لدينا
لقد أكدت رؤيتك لـ(عزرا كانينج).

640
00:51:43,780 --> 00:51:46,860
على الطريق إلى مزرعة Crowcall على
ليلة مقتل بريستون.

641
00:51:46,860 --> 00:51:48,940
اعترف كانينج بذلك في المقابلة.

642
00:51:48,940 --> 00:51:50,820
يمين. جيد.

643
00:51:54,140 --> 00:51:58,500
أوه. ارم...ولدينا
CCTV لسيارة إليانور بريستون

644
00:51:58,500 --> 00:52:00,740
في كاوستون في نفس الليلة.

645
00:52:01,900 --> 00:52:05,580
شكرا لك.
فقط الحظ، حقا. إيه؟

646
00:52:05,580 --> 00:52:07,460
المكان المناسب، الوقت المناسب.

647
00:52:08,580 --> 00:52:10,460
سر الشرطة الجيدة.

648
00:52:36,460 --> 00:52:40,140
مقابلات مع أعضاء الجديد
Dawn Druids، كل ذلك تم تبريره بشكل آمن.

649
00:52:43,740 --> 00:52:47,540
يبدو أن الذين التقيت بهم...
أنواع لطيفة إلى حد ما.

650
00:52:49,540 --> 00:52:51,620
لماذا يفاجئك ذلك؟

651
00:52:51,620 --> 00:52:54,980
حسنا... التضحيات لإله الأرض.

652
00:52:54,980 --> 00:52:57,180
التضحيات لإله الشمس.

653
00:52:57,180 --> 00:53:00,060
الإنترنت أمر خطير
مكان لإجراء البحوث، جونز.

654
00:53:02,420 --> 00:53:05,020
أي علامة على الدوائر التلفزيونية المغلقة
سيارة إليانور بريستون؟

655
00:53:06,660 --> 00:53:10,900
لقد كان لدي أربعة ضباط يعملون في نوبات عمل
التحديق في الشاشة لمدة يومين.

656
00:53:12,900 --> 00:53:15,020
ولكن الدوائر التلفزيونية المغلقة ليست مضمونة.

657
00:53:15,020 --> 00:53:19,540
لا، لكنها تضفي وزنًا على ذلك
خط معين من التحقيق.

658
00:53:23,980 --> 00:53:26,260
تريفور جيبسون... أعطانا الصدارة الأولى.

659
00:53:26,260 --> 00:53:28,620
بروش أوين. لذا.

660
00:53:29,820 --> 00:53:32,700
دائرة حجرية يا رجل
ميت، رمز الكاهن.

661
00:53:32,700 --> 00:53:35,340
ثم ذكر أنه رأى

662
00:53:35,340 --> 00:53:37,820
عزرا كانينج على
الطريق إلى مزرعة Crowcall.

663
00:53:37,820 --> 00:53:42,740
وقال أنه رأى إليانور
سيارة بريستون في كاوستون في تلك الليلة.

664
00:53:42,740 --> 00:53:46,780
إلى أين يتجه هذا؟ هو ايضا
جيدة مثل المتهم إيفان جاجو

665
00:53:46,780 --> 00:53:50,020
من وضع
الأرنب على حجر الدم.

666
00:53:50,020 --> 00:53:52,580
أوه، هيا! بشكل دقيق جداً،

667
00:53:52,580 --> 00:53:56,260
لكنه فعل ذلك عمدا
لقد تلاعبوا بالتحقيق

668
00:54:00,940 --> 00:54:03,060
سيدي
- وجد الهدية.

669
00:54:03,060 --> 00:54:07,420
أو... زرعها. رأى كانينج.
كانينج ينفي ذلك. رأى سيارة السيدة بريستون.

670
00:54:07,420 --> 00:54:10,020
لا يوجد دليل CCTV على ذلك.

671
00:54:10,020 --> 00:54:13,980
وهنا شيء آخر. هو
أطلق بندقية على عزرا كانينج.

672
00:54:13,980 --> 00:54:17,060
نعم
- لمنعه من دهسي. ربما.

673
00:54:17,060 --> 00:54:21,860
لكن لنفترض أنه فعل ذلك
في الواقع كان يهدف إلى القتل.

674
00:54:21,860 --> 00:54:26,260
التعليب يطاردك ببخاخ المحاصيل
ربما كان يُنظر إليه على أنه اعتراف بالذنب.

675
00:54:26,260 --> 00:54:30,340
وموت كانينج باعتباره
نهاية نظيفة للتحقيق.

676
00:54:30,340 --> 00:54:32,460
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا.

677
00:54:34,940 --> 00:54:37,740
تريفور جيبسون... شرطي جيد.

678
00:54:37,740 --> 00:54:41,140
لقد عرفته منذ سنوات.
ما مدى معرفتك به؟

679
00:54:41,140 --> 00:54:43,100
أوه، هذا...

680
00:54:45,100 --> 00:54:47,900
لا يوجد دليل يشير إلى ذلك
لقد زرع الهدية.

681
00:54:47,900 --> 00:54:50,380
بالطبع كانينج ينفي
وجوده بالقرب من المزرعة.

682
00:54:50,380 --> 00:54:52,460
الدوائر التلفزيونية المغلقة لا يمكن الاعتماد عليها.

683
00:54:52,460 --> 00:54:54,660
وربما ترك جاغو الأرنب.

684
00:54:54,660 --> 00:54:57,100
أما بالنسبة لحادثة رش المحاصيل،

685
00:54:57,100 --> 00:54:59,500
ربما يكون قد غاب عن ملاحظتك،
لكنه أنقذ حياتي!

686
00:55:03,300 --> 00:55:05,220
رأيت جيبسون اليوم.

687
00:55:07,020 --> 00:55:09,380
لقد أخبرته أن كانينج قد إعترف...

688
00:55:09,380 --> 00:55:12,500
لكونه قريبًا من Crowcall Farm
في ليلة مقتل بريستون.

689
00:55:12,500 --> 00:55:16,460
وأن لدينا إليانور
سيارة بريستون على CCTV.

690
00:55:16,460 --> 00:55:19,580
كان يعرف جيدا
لا يمكن أن يكون صحيحا.

691
00:55:19,580 --> 00:55:23,260
نعم؟ كيف علمت بذلك؟
رد فعله.

692
00:55:23,260 --> 00:55:26,500
أوه، هذا... لقد تلقيت مكالمة
في وقت سابق من كيت وايلدنج.

693
00:55:30,540 --> 00:55:33,340
الدم تحت المكسور
نافذة في مزرعة Crowcall.

694
00:55:33,340 --> 00:55:35,700
لقد جاء ذلك في قاعدة بيانات الشرطة.

695
00:55:38,340 --> 00:55:40,420
إنها جيبسون.

696
00:55:40,420 --> 00:55:42,340
لقد فحصت ثلاث مرات.

697
00:55:53,580 --> 00:55:55,620
وقال انه سوف يكون خارج الخدمة الآن.
نعم.

698
00:55:55,620 --> 00:55:57,300
سأذهب وأتحدث معه.
لا.

699
00:56:00,460 --> 00:56:02,860
سنأخذ هذا
معًا. و جونز...

700
00:56:02,860 --> 00:56:05,300
قيادتي. نعم؟ سيدي،
أود أن أكون الشخص -

701
00:56:05,300 --> 00:56:07,220
قيادتي!

702
00:56:22,220 --> 00:56:24,780
ربما هو نائم.
ربما ليس كذلك.

703
00:56:24,780 --> 00:56:26,260
معنى...؟

704
00:56:31,140 --> 00:56:33,100
لقد ذهب. أو هو في الحانة.

705
00:56:33,100 --> 00:56:35,300
أنا لا أعتقد ذلك. يمكننا أن نحاول.

706
00:56:39,300 --> 00:56:41,180
متى كانت آخر مرة نزلنا فيها المطر؟

707
00:56:42,220 --> 00:56:44,100
منذ أسبوع. أكثر.

708
00:57:04,500 --> 00:57:06,620
(لهث)

709
00:57:23,850 --> 00:57:25,930
أنا متأكد من أنه غرق.

710
00:57:25,930 --> 00:57:28,650
أعني أنه ربما كان على قيد الحياة
عندما تم وضعه في الماء.

711
00:57:28,650 --> 00:57:31,050
على الرغم من ذلك، لا بد أنه كان فاقدًا للوعي.

712
00:57:31,050 --> 00:57:34,930
من المستحيل أن يصارع الرجل في ذلك إذا
لم يكن على قيد الحياة فحسب، بل كان يركل أيضًا.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,050
منذ متى وهو ميت؟

714
00:57:37,050 --> 00:57:39,690
من الصعب أن تكون دقيقا
مع الغرق ولكن...ساعتين؟

715
00:57:39,690 --> 00:57:41,570
ربما أقل.

716
00:57:41,570 --> 00:57:44,050
واحدة من منطقتنا.

717
00:57:44,050 --> 00:57:46,050
لقد كان واحدًا منا.

718
00:57:46,050 --> 00:57:48,130
ليس مشتبها به. ضحية.

719
00:57:51,570 --> 00:57:55,170
نحن بحاجة للعثور على جاغو. لقد هدد
لقتل تريفور، وكان يعني ذلك.

720
00:57:55,170 --> 00:57:57,130
نعم، حسنًا. سوف أتطرق إليه.

721
00:58:32,050 --> 00:58:33,650
كيت؟

722
00:58:40,250 --> 00:58:42,930
سأحتاج إلى تحليل... لهذا.

723
00:58:57,690 --> 00:58:59,850
ما نوع القماش مافيه مشكلة

724
00:58:59,850 --> 00:59:02,890
الأصل قد يستغرق وقتا أطول قليلا.
تريد أن تأخذ تخمين؟

725
00:59:02,890 --> 00:59:05,610
رقم الهواة يخمنون.

726
00:59:06,690 --> 00:59:08,610
ثم يعتذرون بعد ذلك.

727
00:59:24,970 --> 00:59:27,050
النحاس الجيد.

728
00:59:27,050 --> 00:59:29,410
شرح الدم على
نافذة المزرعة.

729
00:59:29,410 --> 00:59:31,890
كان بإمكانه أن يوضح ذلك،
نظرا للفرصة.

730
00:59:35,690 --> 00:59:38,730
هل هناك أي إشارة لـ (إيفان جاجو)؟ فريقان للبحث
- (رنات الجوال)

731
00:59:38,730 --> 00:59:42,370
تم إصدار APB. لا شيء كذلك
بعيدا. دي إس جونز.

732
00:59:43,730 --> 00:59:45,730
أوه، شكرا لعودتك.

733
00:59:45,730 --> 00:59:48,210
هل أنت متأكد من ذلك؟

734
00:59:48,210 --> 00:59:50,370
7:30؟

735
00:59:52,290 --> 00:59:57,370
هل يمكنك إرسال نسخة من الفاتورة
تم وضع علامة على مركز شرطة كاوستون

736
00:59:57,370 --> 00:59:59,450
شكرا.

737
00:59:59,450 --> 01:00:01,970
كان ذلك المدير
من فندق بيركلي.

738
01:00:01,970 --> 01:00:05,890
حجزت إليانور وآيدان لثلاثة أشخاص
ليالي، ولكن بقيت فقط لمدة سنتين.

739
01:00:07,290 --> 01:00:09,530
لذلك، في ليلة
وفاة أليكس بريستون...

740
01:00:09,530 --> 01:00:12,450
لقد قاموا بتسجيل الخروج في الساعة 7:30.
أكثر من الوقت الكافي.

741
01:00:16,770 --> 01:00:19,210
مهما كانوا، فهم لا ينتمون.

742
01:00:20,330 --> 01:00:22,770
إليانور بريستون وإيدان
هاردي! نعم.

743
01:00:22,770 --> 01:00:24,690
كان لديهم الوقت الكافي.

744
01:00:47,490 --> 01:00:49,810
نعم، حسنًا.
لقد قمنا بتسجيل الخروج في وقت مبكر.

745
01:00:54,130 --> 01:00:56,130
لذلك كذبت. نعم.

746
01:00:56,130 --> 01:00:58,610
لماذا؟ أليس هذا واضحا؟

747
01:00:58,610 --> 01:01:02,890
أنت لا تريد الكشف عن علاقتك
مع السيد هاردي. يرى؟ فمن الواضح. أو...

748
01:01:02,890 --> 01:01:05,730
لم تكن تريد الكشف
التي قدمتها لنفسك

749
01:01:05,730 --> 01:01:08,970
أكثر من الوقت الكافي للذهاب إلى Crowcall
المزرعة وقتل زوجك.

750
01:01:08,970 --> 01:01:11,410
نعم، ولكن... لماذا نفعل ذلك
لقد قمت بالخروج؟

751
01:01:11,410 --> 01:01:14,410
بالتأكيد كنا قد قادنا للتو
إلى ميدسومر ماو، قتل أليكس،

752
01:01:14,410 --> 01:01:16,970
مدفوعة إلى الوراء، ذهبت إلى السرير
وغادر في صباح اليوم التالي.

753
01:01:21,250 --> 01:01:23,410
الناس يخطئون.

754
01:01:23,410 --> 01:01:25,490
هذه هي الطريقة التي يتم القبض عليهم
خارج. أوه (!)

755
01:01:36,410 --> 01:01:38,490
لماذا قمت بالخروج؟

756
01:01:38,490 --> 01:01:41,410
لقد التقيت ببعض الأصدقاء
في طريقهم إلى المطعم.

757
01:01:42,490 --> 01:01:45,170
لقد اختلقت عذراً بشأن...

758
01:01:45,170 --> 01:01:48,170
اجتماع عمل، ايدان
أخذت الحالات إلى السيارة ،

759
01:01:48,170 --> 01:01:50,050
لقد دفعت الفاتورة بالطبع.

760
01:01:50,050 --> 01:01:51,730
أين ذهبت؟

761
01:01:52,810 --> 01:01:54,970
منزل ايدان في لونج بارتون.

762
01:01:54,970 --> 01:01:57,410
إنه أمر محفوف بالمخاطر، لأنه حصل عليه
الجيران الفضوليين.

763
01:01:57,410 --> 01:01:59,610
قمنا بركن السيارة في شارعين
بعيدا. الطريق المنخفض؟

764
01:02:04,530 --> 01:02:07,450
أنا لم أقتل زوجي!
لقد خدعته.

765
01:02:07,450 --> 01:02:10,010
إنه ليس...نفس الشيء (!)

766
01:02:11,610 --> 01:02:13,610
(تنهدات) أنظر.

767
01:02:13,610 --> 01:02:16,210
لم يكن زواجا جيدا.
ربما كان ينبغي لي أن أتركه.

768
01:02:17,330 --> 01:02:19,250
لقد كنت غير مخلص له، نعم.

769
01:02:19,250 --> 01:02:21,930
لكننا عشنا منفصلين إلى حد كبير
حياة. شعرت بالحق.

770
01:02:21,930 --> 01:02:24,970
هل تشعر أيضًا أنه يحق لك ذلك
المزرعة ورصيد البنك؟

771
01:02:24,970 --> 01:02:26,850
منذ أن تسأل، نعم.

772
01:02:32,850 --> 01:02:36,450
قد نرغب في التحدث معك مرة أخرى.
نعم، حسنا، لديك رقم هاتفي.

773
01:02:36,450 --> 01:02:39,610
مزرعة Crowcall أطول
مسرح جريمة، بالمناسبة.

774
01:02:39,610 --> 01:02:41,610
ليس عليك البقاء هنا.

775
01:02:41,610 --> 01:02:44,490
أعرف، لكني أستطيع تحمل ذلك، لذا...

776
01:02:44,490 --> 01:02:48,570
Crowcall هو ماضيي. أنت لا تنوي
لتشغيل المزرعة كمنشأة مستمرة؟

777
01:02:48,570 --> 01:02:52,170
ذاهب، نعم. كما
في الذهاب، الذهاب... ذهب.

778
01:02:58,290 --> 01:03:00,450
تحقق مع الجيران الفضوليين.

779
01:03:00,450 --> 01:03:03,130
وعن أي رؤية
مرسيدس قابلة للتحويل

780
01:03:03,130 --> 01:03:05,210
متوقفة على بعد بضعة شوارع.

781
01:03:05,210 --> 01:03:08,050
ألا ينبغي لنا أن نقول لها
بريستون غير وصيته؟

782
01:03:08,050 --> 01:03:10,450
أعتقد أننا سنبقي
ذلك لوقت آخر.

783
01:03:10,450 --> 01:03:12,170
(لا أستطيع الانتظار.)

784
01:03:19,730 --> 01:03:27,090
انتهى الشاي. محبوب. عن الوقت.

785
01:03:53,970 --> 01:03:56,090
لذلك كنت على حق.

786
01:03:56,090 --> 01:03:58,810
قبل الموت، عانى
ضربة في الرأس هنا

787
01:03:58,810 --> 01:04:01,010
في الجزء الخلفي من الجمجمة.
يكفي أن أذهله.

788
01:04:01,010 --> 01:04:03,970
كان سيخسر فقط
الوعي لبضع دقائق.

789
01:04:05,130 --> 01:04:08,290
باستثناء حقيقة أنه كان

790
01:04:08,290 --> 01:04:10,170
باستثناء ذلك. نعم.

791
01:04:18,690 --> 01:04:20,730
ما هذا؟

792
01:04:20,730 --> 01:04:22,850
شق.

793
01:04:22,850 --> 01:04:26,370
عمره يومين ربما.
قطع الزجاج؟ يمكن أن يكون.

794
01:04:26,370 --> 01:04:28,450
والقصاصات التي وجدناها في الموقد؟

795
01:04:28,450 --> 01:04:30,450
كل هذا يستغرق وقتا يا جون.

796
01:04:30,450 --> 01:04:33,490
يا فريق البحث
وجدت بعض الأوراق.

797
01:04:33,490 --> 01:04:35,810
كانوا في مكتبه.
إنهم هناك.

798
01:04:37,610 --> 01:04:40,810
مثل تلك التي وجدت من قبل
جثة ليتيسيا كليفورد.

799
01:04:40,810 --> 01:04:44,330
ليس مثلهم. إنها الأوراق
كانت تعمل عندما قُتلت.

800
01:04:46,690 --> 01:04:48,770
لقد أخذهم قبل أن يغادر.

801
01:04:48,770 --> 01:04:51,170
يبدو بهذه الطريقة.
كيف علمت بذلك؟

802
01:04:53,090 --> 01:04:56,770
أن هذه الأوراق كانت في مكان الحادث.
لقد حصلت على دمها عليهم.

803
01:05:21,130 --> 01:05:22,730
خط وضع آخر!

804
01:05:24,970 --> 01:05:27,050
وأين يجتمعون...

805
01:05:27,050 --> 01:05:28,970
حجر الملك .

806
01:05:30,410 --> 01:05:32,290
أوه، ليتيسيا.

807
01:05:48,410 --> 01:05:51,530
وجدت في منزل جيبسون. هم
وكانت من بين الأوراق التي

808
01:05:51,530 --> 01:05:54,010
كانت ليتيسيا كليفورد تعمل
على عندما قتلت.

809
01:05:54,010 --> 01:05:57,650
أوه، وهناك المزيد. هو
أصيب بجرح في معصمه الأيسر.

810
01:05:57,650 --> 01:06:00,130
النافذة المكسورة في مزرعة Crowcall.

811
01:06:00,130 --> 01:06:02,730
مم. وهذه سيارة إليانور بريستون.

812
01:06:07,010 --> 01:06:09,170
وهذا ما قالته.

813
01:06:10,290 --> 01:06:12,410
9:30. وذلك عندما أوقفوا السيارة.

814
01:06:12,410 --> 01:06:14,570
حول حق القيادة من لندن.

815
01:06:14,570 --> 01:06:18,010
يخرجون الساعة 7:50 صباحًا.

816
01:06:20,570 --> 01:06:22,450
حسنًا.

817
01:07:42,690 --> 01:07:45,130
صباح الخير.

818
01:07:45,130 --> 01:07:48,050
لم أكن أتوقع محققًا كبيرًا
ليكون على هذه القضية.

819
01:07:48,050 --> 01:07:50,330
آسف؟
السطو.

820
01:07:51,490 --> 01:07:53,450
اتصلت بالمحطة
منذ حوالي ساعة.

821
01:07:53,450 --> 01:07:55,890
شخص ما اقتحم الليلة الماضية.

822
01:07:55,890 --> 01:07:58,930
أخذت زجاجة من البراندي و
بعض الأشياء من الثلاجة.

823
01:07:58,930 --> 01:08:02,330
اه. حسنا، أنا متأكد من شخص ما
سوف يكون خارجا لأخذ التفاصيل.

824
01:08:02,330 --> 01:08:04,770
ولكن إيه...لست أنا، على ما أخشى.

825
01:08:04,770 --> 01:08:06,850
هل حدث أي ضرر؟

826
01:08:06,850 --> 01:08:08,850
تم إجبار الباب الخلفي.
وبصرف النظر عن ذلك، لا.

827
01:08:10,250 --> 01:08:12,290
إذن، لماذا أنت هنا؟

828
01:08:12,290 --> 01:08:14,330
أوه. أنا... بحاجة إلى بعض المساعدة.

829
01:08:14,330 --> 01:08:16,370
بعض النصائح.

830
01:08:16,370 --> 01:08:18,450
مجرد ثانية.

831
01:08:28,770 --> 01:08:31,810
أنت تعرف المزيد عن الحجارة
وتاريخهم أكثر من أي شخص آخر.

832
01:08:31,810 --> 01:08:34,530
الرسومات التي ليتيسيا
صنع كليفورد. انا متأكد...

833
01:08:34,530 --> 01:08:37,570
إنها حاسمة بطريقة ما. أنا
لا أستطيع معرفة كيف أو لماذا.

834
01:08:37,570 --> 01:08:40,930
لهذا السبب فكرت قليلا
قد يكون العمل الميداني العملي هو الحل.

835
01:08:42,450 --> 01:08:45,890
كان ألفريد واتكينز هو من طورها
نظرية الخطوط المستقيمة.

836
01:08:47,090 --> 01:08:50,650
لقد أرجع الأمر إلى العثور على الرجل المبكر
أسرع طريق بين نقطتين.

837
01:08:50,650 --> 01:08:52,810
لا شيء أكثر من ذلك.

838
01:08:52,810 --> 01:08:55,770
لاقتراح لديهم
القوة الغامضة هي الهراء.

839
01:08:57,610 --> 01:09:00,170
الدرويد يصدقون ذلك.
وجهة نظري بالضبط (!)

840
01:09:00,170 --> 01:09:02,130
(ضحكة مكتومة)

841
01:09:05,730 --> 01:09:08,170
هناك. الآن، هذا، على سبيل المثال.

842
01:09:09,330 --> 01:09:11,770
يبدو أنه يتبع دورة...

843
01:09:11,770 --> 01:09:15,010
ولكن هذا يتطلب الأمر
خارج الدائرة الحجرية.

844
01:09:15,010 --> 01:09:17,770
المزواة تؤكد ذلك. يرى؟

845
01:09:17,770 --> 01:09:20,970
في الواقع يمر عبر
نقطة هناك...

846
01:09:22,330 --> 01:09:25,370
..أين...ليتيسيا كليفورد...

847
01:09:25,370 --> 01:09:27,290
كتب...

848
01:09:28,730 --> 01:09:30,770
حجر ..king على خريطتها.

849
01:09:35,210 --> 01:09:38,450
ولكن قد تكون هناك نقاط مرجعية أخرى
وضعه في مكان آخر تماما.

850
01:09:38,450 --> 01:09:40,450
أنا آسف. أنا لا أرى هذه النقطة.

851
01:09:40,450 --> 01:09:42,370
كانت ليتيسيا كاهنة.

852
01:09:44,050 --> 01:09:46,050
الطوائف تحتاج إلى
الطقوس والمعتقدات.

853
01:09:46,050 --> 01:09:48,370
ما يثير فضولي هو...

854
01:09:49,730 --> 01:09:52,090
..لماذا ذهبت إلى هذا
أطوال. ماذا كانت تسعى؟

855
01:09:52,090 --> 01:09:54,530
المتعصبون لا يكلون يا سيد بارنابي.

856
01:09:54,530 --> 01:09:56,570
إنه جزء من الكاريزما الخاصة بهم.

857
01:09:56,570 --> 01:09:58,730
أوه، بالمناسبة. ارم...

858
01:09:58,730 --> 01:10:00,690
ماذا تصنع من هذا؟

859
01:10:08,570 --> 01:10:10,450
هل يمكنني التعامل مع الأمر؟ نعم.

860
01:10:11,770 --> 01:10:14,970
إنها حلق السيف.
هل يمكنك تأريخه؟

861
01:10:16,170 --> 01:10:19,610
أنا لست خبيرا.
من أين أتت؟

862
01:10:19,610 --> 01:10:23,210
أوه. بعض إيه... المتسكعين
عبور ... المرج.

863
01:10:23,210 --> 01:10:25,730
وهو ما قد يوحي بذلك...

864
01:10:28,050 --> 01:10:30,330
..معركة هالوز بيك

865
01:10:30,330 --> 01:10:32,250
أقرب إلى هنا مما كان يعتقد سابقا.

866
01:10:32,250 --> 01:10:34,170
ناه. أنا أشك في ذلك.

867
01:10:35,610 --> 01:10:39,210
إنها ليست نظريتي. لقد أظهرت ذلك ل
جمعية كاوستون الأثرية.

868
01:10:39,210 --> 01:10:42,810
لقد أصبحوا متحمسين جدًا لذلك. إنهم كذلك
التخطيط لفتح حفر في الموقع.

869
01:10:42,810 --> 01:10:45,690
هل هم؟ أين بالضبط؟

870
01:10:45,690 --> 01:10:48,490
حسنا، أم...فقط
هناك، ينبغي أن أفكر.

871
01:10:51,850 --> 01:10:54,010
وإيه...

872
01:10:54,010 --> 01:10:56,490
متى يبدأون؟
أوه، قريبا جدا.

873
01:10:56,490 --> 01:10:58,650
لقد أعطت إليانور بريستون الإذن لها.

874
01:11:00,890 --> 01:11:03,890
نعم، حسنا... أشياء رائعة.

875
01:11:07,170 --> 01:11:09,290
المزيد من يومياتك البصرية.

876
01:11:09,290 --> 01:11:11,170
(رنات الجوال)

877
01:11:15,570 --> 01:11:20,170
جونز؟ سوبربيتش، والمعروفة أيضًا باسم إليانور بريستون،
اتصلت للتو لتقول أنها ستغادر.

878
01:11:20,170 --> 01:11:22,370
اعتقدت أننا يجب أن نفعل ذلك
اذهب واعطها الإذن.

879
01:11:22,370 --> 01:11:24,450
"سوف أقلك."

880
01:11:24,450 --> 01:11:26,410
نراكم بعد قليل.

881
01:11:27,570 --> 01:11:30,330
هل هذا ما كنا عليه؟ فقط أ
مبتذلة؟ أوه بالتأكيد.

882
01:11:30,330 --> 01:11:32,410
انا مع زواج حزين

883
01:11:32,410 --> 01:11:34,650
أنت مع... حساب مصرفي حزين.

884
01:11:35,890 --> 01:11:38,690
إذن أنت الآن حر وغني
ولست هناك حاجة لي. محبوب.

885
01:11:38,690 --> 01:11:40,850
لم تكن هناك حاجة لك أبدا.

886
01:11:40,850 --> 01:11:43,210
كانت قضيتنا إلهاءً.
لقد كنت جيدًا في السرير.

887
01:11:43,210 --> 01:11:45,770
ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نقول على حد سواء
لقد دفعت طريقي.

888
01:11:45,770 --> 01:11:47,850
أنت العاهرة!

889
01:11:47,850 --> 01:11:50,010
حسنا، ماذا تريد؟
قرض آخر؟

890
01:11:50,010 --> 01:11:52,530
أقول قرض، ولكن كلانا يعرف
أعني الهدية، أليس كذلك؟

891
01:11:53,730 --> 01:11:56,050
نعم؟ لا، لا، لا. أنت لن تغادر.

892
01:11:56,050 --> 01:11:59,130
أنت ستبقى هنا ونحن كذلك
الذهاب للحديث عن هذا من خلال.

893
01:12:01,090 --> 01:12:04,010
نعم. هل هذا هو... ايدان؟

894
01:12:04,010 --> 01:12:05,930
اقتلني...أسرع من أن تتركني أذهب؟

895
01:12:11,090 --> 01:12:13,650
ماذا ستفعل...هم؟

896
01:12:13,650 --> 01:12:15,250
ماذا تنتظر؟

897
01:12:19,210 --> 01:12:21,610
الأذى الجسدي الفعلي. حالة الكتاب المدرسي.

898
01:12:23,290 --> 01:12:25,570
الدفاع عن النفس.

899
01:12:25,570 --> 01:12:30,010
إذا كنت هنا لتخبرني أنني لا أستطيع المغادرة،
من الأفضل أن تتهمني بشيء ما. لا.

900
01:12:30,010 --> 01:12:32,730
لن أفعل ذلك. أنا أعلم
أنت لم تقتل زوجك.

901
01:12:32,730 --> 01:12:36,050
أدلة الدوائر التلفزيونية المغلقة تضعك بالضبط
حيث قلت أنك كنت.

902
01:12:36,050 --> 01:12:38,890
أنت حر في الذهاب في أي وقت
و... أينما تريد.

903
01:12:42,250 --> 01:12:44,130
لقد كان لديك كل شيء
لديك مني.

904
01:12:48,130 --> 01:12:50,370
يبدو أن زوجك يشعر بذلك
بنفس الطريقة عنك.

905
01:12:51,330 --> 01:12:53,250
لقد غير إرادته.

906
01:12:54,570 --> 01:12:56,850
على ما يبدو، لديه
أخي في نيوزيلندا.

907
01:12:56,850 --> 01:12:59,130
الذي يرث كل شيء.

908
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
منزل، أرض، نقدا.

909
01:13:05,690 --> 01:13:08,530
هل رأيت الإرادة؟ أوه،
الإشارة إليك هي إرم..

910
01:13:08,530 --> 01:13:10,490
إنها محددة جدًا.

911
01:13:12,130 --> 01:13:15,810
إلى زوجتي إليانور، أيتها الكاذبة
وأغش، فلا أترك شيئا».

912
01:13:15,810 --> 01:13:18,410
"سأتركها أقل إذا كنت
يمكن. (ضحكة مكتومة)

913
01:13:21,490 --> 01:13:23,490
سأتنافس عليه.

914
01:13:23,490 --> 01:13:25,650
أنا متأكد من أنك سوف.

915
01:13:25,650 --> 01:13:28,570
وأنا متأكد تمامًا
لن يحدث أي فرق.

916
01:13:37,430 --> 01:13:39,190
ًلا شكرا.

917
01:13:39,190 --> 01:13:41,070
(صفارة الإنذار)

918
01:13:49,190 --> 01:13:51,590
احصل على اللوحة!

919
01:13:51,590 --> 01:13:54,030
أوه، اتركني بسلام، هل ستفعل؟!

920
01:13:56,950 --> 01:13:58,870
محبوب؟ هل يمكنك صنع سلطة؟

921
01:14:00,030 --> 01:14:02,390
نعم. ماذا تريد في
ذلك؟ خَسّ؟

922
01:14:02,390 --> 01:14:04,710
الطماطم؟ الشمر؟ أشياء السلطة (؟)

923
01:14:06,350 --> 01:14:08,470
لا مشكلة.

924
01:14:08,470 --> 01:14:11,110
يوم جيد؟ ارم...

925
01:14:11,110 --> 01:14:13,030
يبقى أن نرى.

926
01:14:14,510 --> 01:14:16,670
كان لدي مجموعتان من الآباء الغاضبين.

927
01:14:16,670 --> 01:14:18,790
دفعة واحدة انتهازي، و
الكثير الآخر ليس انتهازيا بما فيه الكفاية.

928
01:14:20,430 --> 01:14:22,950
كان لدي النحاس عازمة.

929
01:14:22,950 --> 01:14:24,870
الآن النحاس الميت.

930
01:14:26,350 --> 01:14:29,150
ونهاية علاقة غرامية. ووضع الخطوط.

931
01:14:29,150 --> 01:14:32,150
دائرة كروكول؟ نعم.

932
01:14:33,870 --> 01:14:36,310
أنا آخذ...النموذج السادس
الكثير هناك.

933
01:14:36,310 --> 01:14:38,430
للمساعدة في الحفر.
كيف يبدو الشمر؟

934
01:14:38,430 --> 01:14:40,430
مخضر.

935
01:14:55,870 --> 01:14:58,350
لذا، اقطع كل شيء، إذن؟

936
01:14:58,350 --> 01:15:00,630
جون. إنها سلطة (!)

937
01:15:00,630 --> 01:15:03,350
ما هو وقت العشاء, بواسطة
الطريق؟ حسنا، أنا فقط وضعت

938
01:15:03,350 --> 01:15:05,950
دجاجة 4 كيلو في الفرن على حرارة 180
حتى تتمكن من حل هذه المشكلة.

939
01:15:08,470 --> 01:15:10,670
لماذا تريد أن تعرف؟
أوه، يجب أن أخرج مرة أخرى.

940
01:15:12,430 --> 01:15:14,270
متى؟ (رنات الجوال)

941
01:15:15,310 --> 01:15:17,990
عن الآن (!)

942
01:15:17,990 --> 01:15:20,150
بارنابي. "هو
قال أن أتصل بك يا سيدي."

943
01:15:20,150 --> 01:15:22,150
"إنه في حالة تحرك."

944
01:15:22,150 --> 01:15:24,230
ممتاز.

945
01:15:24,230 --> 01:15:25,910
آسف.

946
01:15:54,510 --> 01:15:56,070
(صراخ)

947
01:16:24,030 --> 01:16:26,350
ابق بعيدا! ابق بعيدا!

948
01:16:27,310 --> 01:16:29,230
(تبدأ صافرة الإنذار والرجال يصرخون)

949
01:16:33,350 --> 01:16:35,710
هذا يكفي! لا! هذا يكفي!

950
01:16:38,030 --> 01:16:41,270
كارادوك سينجر، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

951
01:16:41,270 --> 01:16:44,830
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
قد يضر دفاعك إذا فشلت

952
01:16:44,830 --> 01:16:48,350
أن أذكر عند سؤاله
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

953
01:17:01,520 --> 01:17:03,480
في مكان ما خارج هذه الغرفة...

954
01:17:04,640 --> 01:17:06,920
..هناك المزيد لهذا
المنزل مما تراه العين.

955
01:17:18,880 --> 01:17:21,040
أين براك أيها المغني؟

956
01:17:21,040 --> 01:17:25,040
أين ماذا؟ عندما رأيتك
تشاهد نفسك على التلفاز..

957
01:17:26,120 --> 01:17:28,040
..التي تم تصويرها في غرفة أخرى.

958
01:17:29,320 --> 01:17:31,280
لا تهتم.

959
01:17:35,960 --> 01:17:38,080
سيد؟

960
01:17:39,560 --> 01:17:41,480
أوه!

961
01:17:43,680 --> 01:17:45,640
وراء ذلك؟ جونز؟

962
01:17:59,320 --> 01:18:01,040
(يضحك)

963
01:18:29,280 --> 01:18:31,200
جونز؟ أضواء.

964
01:18:44,320 --> 01:18:46,480
بيكاسو .. دالي ..

965
01:18:48,280 --> 01:18:50,200
..جياكوميتي...

966
01:18:51,480 --> 01:18:53,880
..ستابس...كليمت.

967
01:18:55,000 --> 01:18:56,960
فقط الذين أعرفهم.
يجب أن تكون قيمتها الملايين.

968
01:18:58,720 --> 01:19:01,800
تقول الشائعات المحلية ...
كان مفلساً.

969
01:19:03,280 --> 01:19:05,400
عاش مثل البخيل.
حسنا، هذا كان غلافه.

970
01:19:06,880 --> 01:19:10,080
لا، ينبغي أن أعتقد أنه حصل على
عدد كبير من الحسابات الخارجية.

971
01:19:23,240 --> 01:19:26,960
أنت على وشك الاستمتاع بجولة في أحد
المجموعات الفنية العظيمة في العالم.

972
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
اسمي كارادوك سينجر.

973
01:19:31,640 --> 01:19:33,640
بحلول الوقت الذي يتم فيه عرض هذا،

974
01:19:33,640 --> 01:19:35,560
لقد ماتت.

975
01:19:37,240 --> 01:19:42,760
لكن شهرتي كواحدة من العالم
هواة الجمع العظماء... سيعيشون.

976
01:19:46,680 --> 01:19:50,680
لم يكن الأمر يتعلق بالتقدير.
كان الأمر يتعلق بالملكية.

977
01:19:50,680 --> 01:19:52,600
هل أنا على حق؟

978
01:19:53,680 --> 01:19:55,760
كان الأمر يتعلق بالتقدير.

979
01:19:55,760 --> 01:19:58,640
يعني فقط أنت تستطيع
نقدر بشكل صحيح

980
01:19:58,640 --> 01:20:01,120
كنز جورس ميدو.

981
01:20:01,120 --> 01:20:03,000
لقد كان التحصيل النهائي.

982
01:20:06,080 --> 01:20:08,480
عندما أحضرني أليكس بريستون
العناصر القليلة الأولى،

983
01:20:08,480 --> 01:20:11,440
كنت أعرف...كان كذلك
اكتشاف القرن.

984
01:20:11,440 --> 01:20:13,360
وكان علي أن أحصل عليه.

985
01:20:14,440 --> 01:20:16,360
وأظهر تميمة ثعبان...

986
01:20:16,360 --> 01:20:18,840
وبروش.

987
01:20:18,840 --> 01:20:20,800
ولم يكن يعلم ما الذي حصل عليه.

988
01:20:20,800 --> 01:20:22,880
لكنه اعتقد أنني قد أفعل ذلك.

989
01:20:22,880 --> 01:20:24,960
وأنا فعلت.

990
01:20:24,960 --> 01:20:27,600
أنا على استعداد لجعلك
عرض أفضل.

991
01:20:27,600 --> 01:20:29,800
للسوار؟
لكل ما تجده.

992
01:20:29,800 --> 01:20:31,880
لقد خمن أنه كان كنزًا دفينًا.

993
01:20:31,880 --> 01:20:33,880
لا.

994
01:20:33,880 --> 01:20:36,040
كان هذا قريبًا من السطح.

995
01:20:36,040 --> 01:20:38,120
من يعرف ما هو أعمق؟

996
01:20:39,680 --> 01:20:43,840
كنز؟ هناك قوانين.
أريد أن أعرف أين أقف.

997
01:20:43,840 --> 01:20:46,040
لكن بريستون أثبت أنه صادق بشكل مزعج.

998
01:20:46,040 --> 01:20:48,960
أراد الإبلاغ عن اكتشافه

999
01:20:48,960 --> 01:20:52,000
وخذ ما بوسعك
تكون حصته القانونية.

1000
01:20:52,000 --> 01:20:56,440
ذهب إلى تريفور جيبسون لمعرفة ذلك
حول الموقف القانوني من الملكية.

1001
01:20:56,440 --> 01:20:59,600
وأخبره جيبسون
أن ألتزم الصمت حيال ذلك.

1002
01:20:59,600 --> 01:21:03,520
لكن بريستون ذكر أنه
لقد أظهر بالفعل اكتشافه لك.

1003
01:21:03,520 --> 01:21:05,520
قال لي جيبسون...

1004
01:21:05,520 --> 01:21:08,000
لقد استشار بعض الخبراء.

1005
01:21:08,000 --> 01:21:10,880
من قال العناصر
كانت قليلة الاهتمام.

1006
01:21:10,880 --> 01:21:13,360
قليل الاهتمام؟ لو سمحت!

1007
01:21:13,360 --> 01:21:15,360
أنا لست بسيطا!

1008
01:21:15,360 --> 01:21:18,000
كنت أعرف ما كان ينوي القيام به.

1009
01:21:18,000 --> 01:21:20,440
لقد كانت فرصته لحياة طيبة.

1010
01:21:24,920 --> 01:21:27,120
هل أخبرك جيبسون أنه
هل كان سيقتل بريستون؟

1011
01:21:27,120 --> 01:21:29,720
ألمح. لقد شجعت.

1012
01:21:29,720 --> 01:21:33,000
وهذا هو السبب جيبسون
تظاهر بأنه وجد...

1013
01:21:33,000 --> 01:21:35,280
بروش أوين في مكان الحادث.

1014
01:21:37,880 --> 01:21:40,440
أعطيته له.

1015
01:21:40,440 --> 01:21:43,280
سيتعين عليه أن يموت. هذا سوف يساعد.

1016
01:21:44,680 --> 01:21:47,000
أدلة إدانة.

1017
01:21:47,000 --> 01:21:50,080
من السهل التلاعب
شخص...محتاج.

1018
01:21:52,360 --> 01:21:54,520
كان على بريستون أن يموت.

1019
01:21:54,520 --> 01:21:58,360
وكان على وشك الكشف عن الموقع
من الحشد إلى العالم.

1020
01:21:59,520 --> 01:22:01,640
وأخذ الجسد
إلى دائرة Crowcall.

1021
01:22:01,640 --> 01:22:04,280
نزع أحشائه.
فكرة من كانت تلك؟

1022
01:22:04,280 --> 01:22:06,200
مرة أخرى، ربما ألمح.

1023
01:22:07,720 --> 01:22:12,240
لأن الناس يميلون إلى ربط الكهنة
مع كل أنواع الطقوس السيئة.

1024
01:22:12,240 --> 01:22:16,840
وكان من المعروف أن
كانوا هم وبريستون على خلاف.

1025
01:22:24,320 --> 01:22:26,760
هناك خطأ ما.
وليتيسيا كليفورد؟

1026
01:22:26,760 --> 01:22:29,920
وضع الخط من خلال
يبدو أن الكنائس

1027
01:22:29,920 --> 01:22:31,760
تجاوز الدائرة.

1028
01:22:31,760 --> 01:22:35,840
ربما يمر عبر المكان
حيث كان من الممكن أن يقف حجر الملك.

1029
01:22:35,840 --> 01:22:37,960
لقد كانت تقترب كثيراً من الحقيقة.

1030
01:22:37,960 --> 01:22:40,360
وكانت على حق
معركة هالوز بيك

1031
01:22:40,360 --> 01:22:43,000
يتم القتال بشكل أقرب بكثير
إلى جورس ميدو، أليس كذلك؟

1032
01:22:43,000 --> 01:22:45,960
لقد جرت المعركة في جورس ميدو.

1033
01:22:45,960 --> 01:22:48,400
بعد المعركة كانت
انتهى الساكسونيون المنتصرون

1034
01:22:48,400 --> 01:22:51,520
دفن الحشد واستخدم حجر الملك

1035
01:22:51,520 --> 01:22:53,560
كعلامة.

1036
01:22:53,560 --> 01:22:55,920
من قتل ليتيسيا؟

1037
01:22:55,920 --> 01:22:58,080
أوه، جيبسون.

1038
01:22:58,080 --> 01:23:00,800
يبدو أن رجال الشرطة معتادون تمامًا
إلى الموت العنيف.

1039
01:23:03,040 --> 01:23:07,560
لكنها كانت فكرتك.
تلميح اتخذت جيدا.

1040
01:23:08,960 --> 01:23:11,320
(صراخ)

1041
01:23:14,520 --> 01:23:16,800
ونحت العوين في جبهتها؟

1042
01:23:16,800 --> 01:23:19,440
من شأنه أن يجعل عزرا كانينج
مشتبه به واضح.

1043
01:23:19,440 --> 01:23:22,680
العوين...؟ تطريز.

1044
01:23:22,680 --> 01:23:24,600
بكل معني الكلمة.

1045
01:23:26,520 --> 01:23:29,800
إذن، هل كانت فكرة جيبسون أن يفعل ذلك؟
استفزاز جاغو في الأجراس الستة؟

1046
01:23:31,040 --> 01:23:34,920
اه نعم. كان Jago هو بطاقتنا الجامحة.

1047
01:23:34,920 --> 01:23:36,760
وكما شاء الحظ،
وجد الجثة.

1048
01:23:37,960 --> 01:23:40,640
وضع جيبسون التهمت
الأرنب على حجر الدم.

1049
01:23:40,640 --> 01:23:42,800
عرف جيبسون أنك كنت تلاحقه.

1050
01:23:42,800 --> 01:23:45,480
لقد ارتكب الخطأ
جميع الكذابين الهواة يصنعون.

1051
01:23:45,480 --> 01:23:48,000
لقد بالغ في التعويض.

1052
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
الأرنب يرقد ميتا
على حجر الدم.

1053
01:23:50,000 --> 01:23:52,680
إنه صياد غير شرعي، وهو أيضًا
لص. عندما قلت له

1054
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
التي أكدتها
المشاهد الكاذبة,

1055
01:23:54,680 --> 01:23:56,680
كان يعلم أنه كان مجرد
مسألة وقت.

1056
01:23:57,840 --> 01:24:00,240
لقد اتصل بي، وقال أنه سيذهب
للقيام بذلك.

1057
01:24:01,440 --> 01:24:04,120
سأختفي فحسب. سأفعل
الحصول على العبارة عبر القناة -

1058
01:24:04,120 --> 01:24:07,360
لا، لا! ربما ينتظرون
لكي تفعل ذلك!

1059
01:24:07,360 --> 01:24:10,040
اذهب إلى المنزل. لا تقلق.
سأفكر في شيء ما.

1060
01:24:22,440 --> 01:24:25,680
لا يمكنك إحضار نفسك
لضربه حتى الموت

1061
01:24:25,680 --> 01:24:29,440
الفكر ذاته قلب معدتي. لكن
لقد كانت مهمة يجب القيام بها.

1062
01:24:50,440 --> 01:24:52,600
جيبسون لم يخبرك...

1063
01:24:52,600 --> 01:24:56,520
أنه احتفظ بهذا، فعل
هو؟ لا.

1064
01:24:56,520 --> 01:24:58,680
ولكن عندما قلت أنه كان كذلك
وجدت من قبل المتسكعون

1065
01:24:58,680 --> 01:25:02,440
وأن المجتمع الأثري
كنت على وشك فتح الحفرة...

1066
01:25:04,320 --> 01:25:06,200
نعم. لقد كان ذلك ذكيًا جدًا منك.

1067
01:25:07,640 --> 01:25:11,640
أخبرني. ما الذي جعلك تشك بي؟

1068
01:25:13,360 --> 01:25:15,280
ماذا فعلت خطأ؟

1069
01:25:17,320 --> 01:25:20,040
لم تكن بحاجة للعرض
إيه... القطع المسروقة.

1070
01:25:20,040 --> 01:25:23,440
لقد كان كافياً بالنسبة لك فقط
تملكهم. لكنك لم تستطع المقاومة

1071
01:25:23,440 --> 01:25:26,160
فكرة وجود فقط
واحد منهم للنظر في.

1072
01:25:26,160 --> 01:25:28,320
للشماتة.

1073
01:25:28,320 --> 01:25:31,120
بيكاسو. سألت
لك لو كانت نسخة.

1074
01:25:31,120 --> 01:25:35,080
قلت أنها كانت وهمية. لكن أ
جاك ويستون. وهمية للتحصيل.

1075
01:25:36,280 --> 01:25:39,680
أنت فقط لا تستطيع تحمل
فكرة السماح لي بالتفكير

1076
01:25:39,680 --> 01:25:43,200
التي قد تمتلكها
شيء الخام مثل نسخة.

1077
01:25:43,200 --> 01:25:45,760
لم يبدو الأمر وكأنه مزيف بالنسبة لي.

1078
01:25:45,760 --> 01:25:47,640
لقد راجعت.

1079
01:25:49,040 --> 01:25:51,520
جاك ويستون لم يقلد بيكاسو قط.

1080
01:25:54,280 --> 01:25:56,560
أين سيتم إيواء مجموعتي؟

1081
01:25:56,560 --> 01:25:58,760
سيتم فهرستها
بواسطة الفرقة الفنية.

1082
01:25:58,760 --> 01:26:02,040
ثم سيتم إرجاع كل شيء
إلى أصحابها الشرعيين.

1083
01:26:02,040 --> 01:26:05,000
أنا المالك الشرعي.
ليست فرصة!

1084
01:26:05,000 --> 01:26:07,680
يجب أن تبقى هذه القطع معا.

1085
01:26:07,680 --> 01:26:10,120
لا يمكن لأحد أن يحبهم كما أفعل!

1086
01:26:10,120 --> 01:26:12,320
الحب والتملك
ليست نفس الشيء.

1087
01:26:12,320 --> 01:26:14,240
ألم يخبرك أحد بذلك من قبل؟

1088
01:26:15,400 --> 01:26:17,960
يجب أن تظهر. يجب أن يتم عرضه
ليرى العالم!

1089
01:26:23,160 --> 01:26:25,320
ناه.

1090
01:26:25,320 --> 01:26:28,280
انها سوف تكون مجرد فقرة صغيرة
في أسفل الصفحة الخامسة (!)

1091
01:26:28,280 --> 01:26:30,440
قصة مجرم عادي.

1092
01:26:34,160 --> 01:26:36,440
لقد كان بيكاسو خطأً.

1093
01:26:36,440 --> 01:26:38,440
ولكن خطأك الأكبر

1094
01:26:38,440 --> 01:26:40,520
كان شيئًا لا يمكنك تجنبه.

1095
01:26:41,960 --> 01:26:45,000
شيء يجعل
أنت الشخص الذي أنت عليه.

1096
01:26:45,000 --> 01:26:48,760
شيء ما... الآلهة تعاقب دائمًا.

1097
01:26:50,040 --> 01:26:53,120
تريد أن يكون هذا
تراثك الدائم؟

1098
01:26:54,480 --> 01:26:56,720
رقم هذا سوف ينظر إليه فقط

1099
01:26:57,840 --> 01:27:00,600
.. كما عرض الادعاء رقم واحد.

1100
01:27:01,760 --> 01:27:05,320
ثم لا يمكن رؤيته أبدا
أو تعرض مرة أخرى

1101
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
ماذا كان؟

1102
01:27:26,960 --> 01:27:29,000
الشيء الذي تعاقبه الآلهة دائمًا؟

1103
01:27:29,000 --> 01:27:31,120
الغطرسة، جونز. غطرسة.

1104
01:27:31,120 --> 01:27:36,240
كارادوك المغني مباشرة
المسؤول عن ثلاث وفيات.

1105
01:27:36,240 --> 01:27:39,560
وما يسمى بحبه للفن
ليس في الحقيقة سوى حب الذات.

1106
01:27:39,560 --> 01:27:41,480
الذي لا ينتهي أبدا بشكل جيد.

1107
01:27:52,640 --> 01:27:54,560
سيدة بارنابي؟ ما هذا؟

1108
01:27:54,560 --> 01:27:56,960
يبدو مثل بروش عباءة الساكسونية.

1109
01:27:56,960 --> 01:27:58,840
يمكن أن يكون الذهب الصلب.

1110
01:27:58,840 --> 01:28:00,440
أوه، واو!

1111
01:28:01,560 --> 01:28:03,760
ينظر! الذهب الصلب.

1112
01:28:03,760 --> 01:28:07,160
إنها جزء من حشد ساكسوني
وهذا يكمن هنا لمدة 1000 سنة.

1113
01:28:07,160 --> 01:28:09,480
إنه بروش عباءة.
انها جميلة، أليس كذلك؟

1114
01:28:09,480 --> 01:28:13,280
يستحق كم؟ أوه، نصف مليون؟
بسهولة. ربما أكثر.

1115
01:28:13,880 --> 01:28:15,920
(صفارات) هذا كثيرًا. حقًا.

1116
01:28:19,640 --> 01:28:21,520
تعال.

1117
01:28:23,200 --> 01:28:25,440
جون؟ جون!

1118
01:28:33,240 --> 01:28:35,160
ترجمات itfc